Bressol de tots els blaus

Berceau de tous les bleus

Bressol de tots els blaus

Mon ami la merEl meu amic el mar
est la calme d'un dieu endormi,té la calma d'un déu adormit,
quand mon navire cherche refugequan la meva nau busca recer
sur l'île de son cœur.a l'illa del seu pit.

Mon ami la merEl meu amic el mar
possède le courage d'un dieu exalté,té el coratge d'un déu exaltat,
et quand mon gréement se remplit d'airi quan s'omple d'aire el meu velam
nous jouons à un jeu incertain.seguim un joc incert.

Et pourtant, peut-êtreI, tanmateix, potser
le choc de la vague finirael gep de l'onada acabarà
avec tout mon rêve désireuxamb tot el meu somni desitjós
d'aller vers ce port d'hasards.d'anar a aquell port d'atzars.

Mon ami la merEl meu amic el mar
est l'immense berceau de tous les bleus,és l'immens bressol de tots els blaus,
et dans son va-et-vient de son et de couleuri en el seu va-i-vé de so i color
j'apprends le peu que j'ai.aprenc el poc que tinc.

C'est pourquoi je ne pourrai jamaisÉs per això que mai
m'éloigner de son battement,no em podré allunyar del seu batec,
et fidèle je vivrai marini fidel viuré amarinat
jusqu'à ce que le vent s'éteigne.fins acabat el vent.