Damunt d'una terra

Sobre una tierra

Damunt d'una terra

Vailet, te dicen que en las guerrasVailet, et diuen que a les guerres
solo hay tristezas,tan sols hi ha tristeses,
nunca se gana.no s'hi guanya mai.
Sobre esta tierra encendidaDamunt d'aquesta terra encesa
todo lo que es débiltot allò que és feble
quiere ignorar los males.vol ignorar els mals.

Y Mauricio escuchaI en Maurici va escoltant
pero sigue en tierra sin hacerle caso,però segueix a terra sense fer-ne cas,
porque otros le han dicho tantoperquè uns altres li han dit tant
que su vida es sufrir bajo el fango...que la seva vida és patir sota el fang...

Recuerda las razones que un díaRecorda les raons que un dia
cambiaron el rumbovaren canviar el signe
de aquel tiempo pasado.d'aquell temps passat.
Él ha marcado tu vidaEll ha marcat la teva vida
con una heridaamb una ferida
que debes sanar.que tu has de curar.

Y Mauricio escuchaI en Maurici va escoltant
y piensa que ya sabe por qué los males.i pensa que ja sap el perquè dels mals.
Pero regresa, está dudando,Però se'n torna, està dubtant,
y otras voces también resuenan a su alrededor.i altres veus ressonen també al seu voltant.

Vailet, no seas anarquistaVailet, no siguis anarquista
y ve en buscai vés a la conquista
del honor más alto,de l'honor més alt,
que a tu lado tendrás la fuerzaque al teu costat tindràs la força
que nos trae el ordenque ens porta l'ordre
y nos permite la paz.i ens permet la pau.

Y Mauricio sabe muy bienI en Maurici sap molt bé
que, si solo duda, poco tiene.que, si només dubta, poca cosa té.
Mauricio sabe qué hacer,En Maurici sap què fer,
encontrará a sus compañeros y saldrá a la calle.trobarà als companys i sortirà al carrer.