Lluna

Luna

Lluna

Y la luna, que pasabaI la lluna, que passava
entre una nube y el ciprés,entre un núvol i el xiprer,
una lágrima derramaba en el mar sereno.una llàgrima vessava al mar serè.

Cuando el niño que la miraba,Quan l'infant que la mirava,
soñándola una linternita,somniant-la un fanalet,
escuchó el murmullo pálidova sentir el murmuri pàl·lid
de un lamento:d'un lament:

'La pobreza... nunca..."La pobresa... mai...
la pobreza... nunca!'la pobresa... mai!"

'En mi morada celeste"En el meu vogar celeste
me ha obsesionado su azulm'ha obsedit el seu atzur
y domino la penumbra para sus ojos,i mestrejo la penombra per als seus ulls,

que la luz no los escarnezcaque la llum no els escarneixi
con su propio desesperoamb llur propi desesper
perfilando contornos al frío, al hambre,...precisant perfils al fred, la fam,...

La pobreza... la vergüenza...'La pobresa... la vergonya..."

'Seré cómplice en la angustia,"Seré còmplice en l'angoixa,
confidente de anhelos nocturnosconfident d'anhels nocturns
y consuelo de sus rencores en la quietud.i confort del seus rancors en la quietud.

Seré aliento para la revuelta,Seré alè per a la revolta,
seré amparo de sus recelosseré empar dels seus recels
y espejo de su despecho por el universo,i mirall del seu despit per l'univers,

la pobreza... nunca!'la pobresa... mai!"

Y la luna, que pasabaI la lluna, que passava
entre los siglos y tus ojosentre els segles i els teus ulls
una lágrima derramaba por...una llàgrima vessava per...