Nit de somni

Noche de sueños

Nit de somni

En la noche entre las algasA la nit entre les algues
que han ido guardandoque han anat guardant
pasea por la playaes passeja per la platja
caminando sin rumbo.caminant sense cap nord.

Mientras la roca resquebrajadaMentre la roca esquerdada
va escuchando su llantoes va escoltant el seu plor
ella mira más allá del aguaella mira enllà de l'aigua
quiere descubrir el horizonte.vol descobrir l'horitzó.

Regresará de allá del marTornarà d'allà del mar
una barca igual que aquellauna barca igual que aquella
le dirá: 'Quizás mañanali dirà: "Potser demà
verás cómo llega la tuya'.veuràs com arriba la teva".

Y vio cómo se ibaI va veure com marxava
desde las piedras del puertodes de les pedres del port.
se marchaba cargadaSe n'anava carregada
se llevaba una ilusión.s'emportava una il·lusió.

Un 'adiós', un 'quizás aún'Un "adéu" un "potser encara"
una esperanza, un amoruna esperança, un amor
desde la sierra mojadades de la serra mullada
se iba hacia el norte.se n'anava cap al nord.

Regresará de allá del marTornarà d'allà del mar
una barca igual que aquellauna barca igual que aquella
le dirá quizás mañanali dirà potser demà
verás cómo llega la tuya.veuràs com arriba la teva.