Quan l'onada em durà a la platja dels morts

Cuando la ola me lleve a la playa de los muertos

Cuando la ola me lleve
a la playa de los muertos
será la hora quizás
de hacer el último repaso
al puñado de recuerdos
que los sentidos han robado
a cada uno de los instantes
que ha durado el camino.

Diré adiós a la llanura
que me vio de niño
y a aquel alto campanario
de mi pueblo, polvoriento,
erguido hacia el cielo,
vigilante, siempre atento,
tramontana del norte
o tormenta del este.

Diré adiós a los amores
que me han acompañado,
tanto da si han sido
sombra, luz, llanto o alegría,
que todos me han enseñado
el arte antiguo de amar.
Si tuviera fuerza en el cuerpo
volvería a besarlos.

Diré adiós a los compañeros
que son mi país,
ciudadanos de un barco
con anhelos por rumbo,
y, con el adiós, el deseo
de un viaje feliz
con la envidia de aquel
que no podrá seguirlos.