Se'n va content

Se va contento

Se'n va content

El hombre envejecido sube al trenL'home envellit s'enfila al tren
y cuando se detienen sus pies,i quan s'aturen els seus peus,
deja atrás ese polvodeixa endarrera aquella pols
y todo lo que era tan suyo,i tot allò que era tan seu,
y el silbido largo y tristei el xiular llarg i trist
de un tren de humo y ruidod'un tren de fum i soroll
le hace girar su cabeza gris,li fa girar el seu cap gris,
pero él ya no se mueve de su lugarperò ell no es mou ja del seu lloc
y con sus ojos locos avanzai amb els seus ulls folls ell va avançant
hacia otra tierra, otro hogar,cap a una altra terra, una altra llar,
y, aunque con el corazón corroído,i, encara que amb el cor roent,
él se va contento.ell se'n va content.

No mira atrás, no quiere llorar,No mira endarrera, no vol plorar,
el quiere ir hacia adelante hacia un cielo claroell vol anar endavant cap a un cel clar
y, aunque con el corazón corroído,i, encara que amb el cor roent,
él se va contento.ell se'n va content.

Y poco a poco se alejaráI a poc a poc s'allunyarà
de esos amigos, de esos compañeros,d'aquells amics, d'aquells companys,
de tanta gente que no veráde tanta gent que no veurà
en pocos que son demasiados años,en pocs que són massa anys,
y porque tiene joven el corazóni perquè té jove el cor
todo lo daría a esta tierra,tot ho daria a aquesta terra,
todo su cuerpo, todo el amortot el seu cos, tot l'amor
toda su fuerza.tota la força seva.

No mira atrás, no quiere llorar,No mira endarrera, no vol plorar,
el quiere ir hacia adelante hacia un cielo claroell vol anar endavant cap a un cel clar
y, aunque con el corazón corroído,i, encara que amb el cor roent,
él se va contento.ell se'n va content.