Silenci

Schweigen

Silenci

Wenn ihr mich zum Schweigen bringen müsst,Si m'heu de fer callar
dann jetzt,que sigui ara,
jetzt, wo ich nein sagen kann,ara que puc dir no,
und ihr nichts habt, um mich zu kaufen.i res teniu per a comprar-me.

Ich will nicht warten.Que no vull esperar.
Es soll jetzt sein!Que sigui ara!
Jetzt, wo ich das GewichtAra que puc sentir
so vieler Schande spüren kann.el pes de tanta basarda.

Es macht mir nichts aus,Que no em sap cap greu
den Mund zu halten,dur la boca tancada,
es seid ihr, die aus demsou vosaltres qui heu fet
Schweigen Worte gemacht habt.del silenci paraules.

Ich will nicht warten,Que no vull esperar
bis die Zeit die Waffe rostet,que el temps rovelli l'arma,
ich will nicht, dass die Angstque no vull que la por
mehr Zeit hat, um mich zu gewinnen.tingui més temps per a guanyar-me.

Wenn ihr mich zum Schweigen bringen müsst,Si m'heu de fet callar
dann jetzt,que sigui ara,
jetzt, wo ich die Hände habe,ara que tinc les mans
um die Gitarre zu wechseln.per a canviar de guitarra.