Traducción generada automáticamente
Un cinema paradís
Lluís Llach
Un cine paraíso
Un cinema paradís
Hago cine mudo en la ventanaFaig cinema mut a la finestra
cuando la caja 'tonta' quiere beberse mi cerebro.quan la caixa "tonta" vol beure's el meu cervell.
Cojo la Maquineta con 'manivela'Prenc la Maquineta amb "manivela"
y me sale un mundo sin 'PesPes', ni convergentes de derecha urgente.i em surt un món sense "PesPes", ni convergents de dreta urgent.
Hago cine mudo en las estrellasFaig cinema mut a les estrelles
para que baile Laurel con un 'tutú'.perquè hi balli en Laurel amb un "tutú".
En una playita de amorA una platgeta d'amor
donde se mecen barquitas, barquitason s'hi gronxen barquetes, barquetes
están Paulette Godard y Charlothi ha la Paulette Godard i en Xarlot
que nos inventan ternuras, ternuras,que ens inventen tendreses, tendreses,
mientras Hardy que está fino,mentre en Hardy que està fi,
todavía come algún 'sociata' con sofrito.encara menja algun "sociata" amb sofregit.
A lo lejos suena alguna canciónLluny sona alguna cançó
de aquel cantante que no es tan malo como yo...d'aquell cantant que no és tan dolent com jo...
Hacemos cine mudo en la ventanaFem cinema mut a la finestra
y somos tantos miles que cada noche nos sentamos en el gallinero del mundo.i som tants milers que cada nit seiem al galliner del món.
Nos quitan la luz dando 'la electra'Ens treuen la llum donant "l'electra"
para que así podamos ver a los cretinos de labios finos y corazones ruin.que així puguem veure els cretins de llavis fins i cors garrins.
Hacemos cine mudo en las estrellasFem cinema mut a les estrelles
para que Laurel haga un 'streptease'.perquè en Laurel brodi un "streptease".
Una playita de amorUna platgeta d'amor
con palmeras que sombrean, sombrean.amb palmeres que ombregen, ombregen.
El aliento de Keaton hace un juegoL'hàlit d'en Keaton fa un joc
sobre el tren que humea, humea.dalt del tren que fumeja, fumeja.
La mula Francis realLa mula Francis reial
cada Navidad enciende fijo un Parsifal.cada Nadal engega fix un Parsifal.
Groucho cierra el NacionalGrouxo tanca el Nacional
lleno de soberbias vestiditos de abrigos azules.ple de supèrbies vestidetes d'abrics blaus.
Hay un cine en el cieloHi ha un cinema dalt del cel
cuando los sueños nos queman, nos queman.quan els somnis ens cremen, ens cremen.
Un cine 'Paraíso'Un cinema "Paradís"
para que nos haga domingo, domingo,perquè ens faci diumenge, diumenge,
donde podamos limpiar el corazónon puguem netejar el cor
de tanta mierda y 'tontería' hecha norte.de tanta merda i "burreria" feta nord.
Todo el universo como si fueraTot l'univers com si fos
la sala inmensa para los grandes sueños que no...la sala immensa pels grans somnis que no...
...somos cine mudo en las estrellas.....som cinema mut a les estrelles.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lluís Llach y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: