Véns

Vienes

Véns

Vienes como un dios desnudoVéns com un déu nu
con un rizo de mar en el cabello.amb un rínxol de mar als cabells.
Hago todo lo posible por no aceptarFaig per no encreuar
el desafío de tus ojos al amor,el convit dels teus ulls a l'amor,
yo iba hacia el poniente, rico en prisas, pobre en tiempojo anava cap a ponent, ric de presses, pobre en temps
pero nada de eso te conmueveperò res d'això no et commou
y así quieres seducirme, así quieres seducirme... así.i així vols seduir-me, així vols seduir-me... així.

Vienes cuando ya me voyVéns quan ja me'n vaig
sin ganas de juegos ni enredos.sense ganes de jocs ni enrenous.
Sabes que puedes ganarmeSaps que em pots guanyar
y me rodeas el sexo, la cabeza y el corazón.i m'encercles el sexe, el cap, i el cor.
Hablas de hacer un mundo mejor junto a mí, siempre juntos,Parles de fer un món millor junt amb mi, sempre junts,
Me dices que me quieres indócilEm dius que em vols insubmís
y así me haces sonreír, así me haces sonreír... así.i així em fas somriure, i així em fas somriure... així.

Solo, pero no loco,Sol, però no pas boig,
sé que nuestro mañana es de un día o dos.sé que el nostre demà és d'un dia o dos.
Cómo quieres acostarCom vols allitar
tu cuerpo de veinte años y mi cuerpo.el teu cos de vint anys i el meu cos.
Quítame la mano de encima, ¿y qué me decías del PP,Treu-me la mà del damunt, i què em deies del PP,
sí, pero solo un momento,sí, però només un moment,
y así me haces sonreír, me haces sonreír... así.i així em fas somriure, em fas somriure... així.

Y qué suerte que has llegado, trastornando mis quietudes,I quina sort que has arribat, trasbalsant-me quietuds,
dejándome el corazón a punto de estallar cuando me creía vencido.deixant-me el cor a punt d'esclat quan em creia vençut.
Porque has abierto alguna luzPerquè has obert alguna llum
con las chispas de tus ojosamb les espurnes dels teus ulls
y esa sonrisa mágica.i aquest somriure màgic.
Porque has encendido alguna luzPerquè has encès alguna llum
en el horizonte que tengo en los ojosen l'horitzó que tinc als ulls
y que ahora me parece mágico.i que ara em sembla màgic.

Cuando mañana seréQuan demà seré
río abajo entre los crepúsculos de otoño,riu avall entre els aubis de tardor,
quiero mirarme el solvull mirar-me el sol
más feliz que cautivo de los recuerdos.més feliç que captiu dels records.
Quítame tus labios de los ojos, ser de izquierdas es un palo,Treu-me els teus llavis dels ulls, ser d'esquerres és un pal,
deja la luz como estádeixa la llum com està
y nunca la apagues... nunca la apagues... no.i mai no l'apaguis.. mai no l'apaguis... no.