Vull somiar el demà

Quiero soñar el mañana

Vull somiar el demà

Quiero soñar el mañanaVull somiar el demà
sin la molestia ni el pesosense la nosa ni el pes
de un viento caducod'un vent caduc
que nubla los ojosque entela els ulls
y les quita fuerza y placer para luchar.i els lleva força i delit per lluitar.

Todo lo que me han dadoTot el que m'heu donat
es un espacio de oscuridadés un espai de foscor
y mi anheloi el meu anhel
es claro y encendidoés clar i encès
como el deseo que me impulsa a cantar.com el desig que m'empeny a cantar.

No quiero negarme ningún mañanaNo em vull negar cap demà
por una limosnaper una almoina
de luz del pasado.de llum del passat.

Creo en quien cree en míCrec en qui creu en mi
y en la promesa de un tiempoi en la promesa d'un temps
tan luminosotan lluminós
como los colorescom els colors
que dibujan el arco que me tensaque dibuixen l'arc que em tensa
tanto el tiempo como la esperanza.tant el temps com l'esperança.

No quiero cantar y huirNo vull cantar i fugir
soy lo que soy, y el miedosóc el que sóc, i la por
nunca me harámai no em farà
retroceder un pasorecular un pas
porque con las manos me voy labrando el destino.perquè amb les mans em vaig fent el destí.

El árbol de mi deseoL'arbre del meu desig
crece alejado de los horrorescreix allunyat dels horrors
y quiero tantoi estimo tant
su follajeel seu fullam
que su sombra me cobija día y noche.que la seva ombra m'acull dia i nit.

Ningún viejo encantoCap vell encís
me es precisono m'és precís
para hacer que vibrenper fer que vibrin
los labios y los dedos.els llavis i els dits.

Quiero compartir el refugioVull compartir el recer
de los años que tengo por delantedels anys que tinc davant meu
con gente de pazamb gent de pau
junto al marvora del mar
para que me mezan todos los sueñosperquè em gronxi tots els somnis
y mantengan siempre vivo mi corazón.i em mantingui sempre el cor viu.

Ningún viento estimaréCap vent no estimaré
como el gran viento que me impulsacom el gran vent que m'empeny
hacia el horizontevers l'horitzó
lleno de claridadple de claror
que yo mismo con esfuerzo trazaré.que jo mateix amb esforç traçaré.

Pobres atribuladosPobres atribolats
llenos de desgano y de 'estrés'plens de desfici i d' "estrès"
¿dónde irán cuando lleguenon anireu quan arribareu
al triste ninguna parte que entre todos han creado?al trist enlloc que entre tots heu creat.

Canto y cantandoCanto i cantant
voy caminandovaig caminant
que con la canciónque amb la cançó
siempre miro adelante.sempre miro endavant.

Quiero soñarVull somiar
mi mañanael meu demà
lleno de fuerzaple de força
y la alegría de amar.i el goig d'estimar.