Don't Forget My Name

N'oublie pas mon nom

Don't Forget My Name

OhOh
N'oublie pas mon nomDon't forget my name
Même quand la nuit engloutit la lumièreEven when the night swallows the light
Garde-moi dans ta mémoireHold me in your memory
Laisse-moi persister, ne me laisse pas disparaîtreLet me linger, don't let me fade

Marchant dans le silence de ma chambreWalking through the silence of my room
Chaque ombre murmure ton parfumEvery shadow whispers of your perfume
J'atteins ta main, mais il n'y a que de l'airI reach for your hand, but there's only air
Chaque battement de cœur crie que tu n'es pas làEvery heartbeat screams that you're not there

Je vais surmonter la douleurI will rise above the pain
À travers la tempête et la pluieThrough the storm and through the rain
Même si le monde essaie d'effacerEven if the world tries to erase
Je laisserai une marque que tu ne pourras pas remplacerI'll leave a mark you can't replace

N'oublie pas mon nomDon't forget my name
À travers le feu, à travers la pluieThrough the fire, through the rain
Même quand les étoiles tombent du cielEven when the stars fall from the sky
Je te porterai avec moi, tu ne mourras jamaisI'll carry you with me, you'll never die

Les souvenirs jouent comme un film casséMemories play like a broken film
Ton rire résonne doux et faibleYour laughter echoes soft and dim
Je trace les endroits où nous étionsI trace the places where we used to be
Espérant qu'un jour tu reviendras à moiHoping someday you'll come back to me
Laisse-moi en hauteur quand le monde s'effondreLeave me high when the world falls down
Embrasse-moi d'amour, ne me laisse pas coulerRide me in love, don't let me drown
Chaque ciel raconte une histoireEvery sky tells a story
Même dans l'obscurité, il y a une lueur de gloireEven in darkness there's a hint of glory

Je vois ton visage dans chaque foule qui passeI see your face in every passing crowd
Des murmures silencieux qui appellent à haute voixSilent whispers calling out loud
Le temps passe mais je resteTime moves on but I remain
Hanté par l'amour, par la douleurHaunted by the love, by the pain

Tiens-moi près de toi quand la nuit est longueHold me close when the night is long
Ton battement de cœur est ma seule chansonYour heartbeat is my only song
Même si demain cache ton nomEven if tomorrow hides your name
Je le crierai fort à travers la flammeI'll shout it loud through the flame

(Je le crierai dans le ciel)(I'll scream it into the sky)
(Je ne laisserai jamais cet amour mourir)(I'll never let this love die)
(A travers les cendres, à travers la douleur)(Through the ashes, through the pain)
(Ton souvenir coule dans chaque veine)(Your memory flows through every vein)

Je trace les pas que nous connaissionsI'm tracing steps we used to know
À travers des rues vides où les vents froids soufflentThrough empty streets where the cold winds blow
L'écho de ta voix me garde éveilléThe echo of your voice keeps me awake
Chaque soupir me rappelle le chagrinEvery sigh reminds me of heartbreak
Je me relèverai quand les ombres tomberontI'll rise again when shadows fall
Même quand l'obscurité essaie de tout prendreEven when darkness tries to take it all
Chaque murmure, chaque criEvery whisper, every cry
Je me battrai pour garder ton amour vivantI'll fight to keep your love alive

N'oublie pas mon nomDon't forget my name
Feu à travers la pluieFire through the rain
Même si les étoiles oublient de brillerEven if the stars forget to shine
Je te porterai pour toujours, tu seras toujours à moiI'll carry you forever, you'll always be mine

Aucune montagne trop haute, aucun océan trop largeNo mountain too high, no ocean too wide
Je te tendrai la main, je ne me cacherai jamaisI'll reach for you, I'll never hide
Silence, même dans la douleurSilence, even in pain
Je t'aime comme un ouraganI love you like a hurricane

Les nuits semblent plus longues, les jours sont froidsThe nights feel longer, the days are cold
Je m'accroche à des histoires qui n'ont jamais été racontéesI hold on to stories that were never told
À travers des portes brisées et du verre briséThrough broken doors and shattered glass
Je poursuis une ombre, je ne peux pas la laisser passerI chase a shadow, I cannot let it pass

N'oublie pas mon nomDon't forget my name
Feu à travers la pluieFire through the rain
Même si le monde essaie d'effacerEven if the world tries to erase
Je te porterai pour toujours, je garderai ta placeI'll carry you forever, I'll keep your place
N'oublie pas mon nomDon't forget my name

Même quand les étoiles s'éteignentEven when the stars fall away
À travers chaque battement de cœur, à travers chaque larmeThrough every heartbeat, through every tear
Je te tiendrai près de moi, je te garderai près.I'll hold you close, I'll keep you near