garçon qui ne veut pas

boy who doesn't want to

Tes yeux sont rougesYour eyes are red
Ton appart est froidYour apartment's cold
Tu peux agir comme un enfant mais tu finiras par vieillirYou can act like a child but you'll still get old
Le ciel est bleuThe sky is blue
La cause est perdueThe cause is lost
Et je pourrais pleurer comme une salope ou bien me barrerAnd I could cry like a bitch or I could get gone

Ou je pourrais continuer d'essayer, essayer pour toujoursOr I could keep trying, keep trying forever
S'accrocher à des efforts sans espoirHang on to hopeless endeavours
Comme vouloir que tu fasses mieuxLike wanting you to do better
Mais ça ne s'améliore jamaisThey never get better

Il ne neigera jamais en aoûtIt won't ever snow in August
Les feuilles ne tomberont pas au printempsThe leaves won't fall in spring
Et je pourrais essayer de t'aimer plus fortAnd I could try to love you harder
Mais ça ne changerait rienBut it wouldn't do a thing
Je pourrais écraser cent araignées, mais je ne peux pas contrôler la pluieI could crush a hundred spiders, but I can't control the rain
Et un garçon qui ne veut pas changer ne changera jamaisAnd a boy who doesn't want to is never gonna change

Pose la tassePut down the cup
Allons au litLet's go to bed
J'aimerais que tu, euh, me fasses comme tu joues avec ma têteI wish you'd, uh, me the way that you fuck with my head

Je pourrais rester, je pourrais attendre, être ta balle au piedI could sit, I could wait, be your ball on a chain
Je pourrais supplier, je pourrais pleurer, je pourrais rêver, je pourrais prierI could beg, I could cry, I could dream, I could pray
Que tu te réveilles un jour et que tu te reprennes en mainThat one day you'll wake up and get your act together
Mais ça ne s'améliore jamaisBut they never get better

Il ne neigera jamais en aoûtIt won't ever snow in August
Les feuilles ne tomberont pas au printempsThe leaves won't fall in spring
Et je pourrais essayer de t'aimer plus fortAnd I could try to love you harder
Mais ça ne changerait rienBut it wouldn't do a thing
Je pourrais écraser cent araignées, mais je ne peux pas contrôler la pluieI could crush a hundred spiders, but I can't control the rain
Et un garçon qui ne veut pas changer ne changera jamaisAnd a boy who doesn't want to is never gonna change

Je n'essaierais jamais d'arrêter le soleil de se leverI'd never try to stop the Sun from rising
Alors pourquoi j'essaie d'empêcher le garçon de mentir ?So why'm I tryna stop the boy from lying?
Ça va juste me rendre folleOnly gonna end up driving me insane
Je n'essaierais jamais d'arrêter le monde de tournerI'd never try to stop the world from turning
Alors pourquoi j'essaie d'empêcher le garçon de souffrir ?So why'm I tryna stop the boy from hurting?
Pourquoi j'essaie de jouer avec quelque chose que je ne peux pas changer ?Why'm I tryna mess with something I can't change?
Non, je ne peux pas changerNo, I can't change

Que ça ne neigera jamais en aoûtThat it won't ever snow in August
Les feuilles ne tomberont pas au printempsThe leaves won't fall in spring
Et je pourrais essayer de t'aimer plus fortAnd I could try to love you harder
Mais ça ne changerait rienBut it wouldn't do a thing
Je pourrais écraser cent araignées, mais je ne peux pas contrôler la pluieI could crush a hundred spiders, but I can't control the rain
Et un garçon qui ne veut pas changer ne changera jamaisAnd a boy who doesn't want to is never gonna
Non, un garçon qui ne veut pas changer ne changera jamais.No, a boy who doesn't want to is never gonna change