Better Together / Deus e eu No Sertão

Mejor juntos / Dios y yo en el Sertão

Better Together / Deus e eu No Sertão

No hay combinación de palabras que pueda poner en el reverso de una postalThere's no combination of words I could put on the back of a postcard
Ninguna canción que pueda cantar, pero puedo intentarlo por tu corazónNo song that I could sing but I can try for your heart
Nuestros sueños están hechos de cosas realesOur dreams and they are made out of real things
Como una caja de zapatos llena de fotografías con amor en tonos sepiaLike a shoebox of photographs with sepia-toned loving
El amor es la respuesta, al menos para la mayoría de las preguntas en mi corazónLove is the answer at least for most of the questions in my heart
¿Por qué estamos aquí? ¿Y a dónde vamos? ¿Y por qué es tan difícil?Why are we here? And where do we go? And how come it's so hard?
No siempre es fácil y a veces la vida puede ser engañosaIt's not always easy and sometimes life can be deceiving
Te diré una cosa, siempre es mejor cuando estamos juntosI'll tell you one thing, it's always better when we're together

Hmm, siempre es mejor cuando estamos juntosHum it's always better when we're together
Sí, miraremos las estrellas cuando estemos juntosYeah we'll look at the stars when we're together
Bueno, siempre es mejor cuando estamos juntosWell it's always better when we're together
Sí, siempre es mejor cuando estamos juntosYeah it's always better when we're together

Nunca vi a nadie vivir tan feliz como yo en el sertãoNunca vi ninguém viver tão feliz, como eu no sertão
Cerca de un bosque y un arroyoPerto de uma mata e de um ribeirão
Dios y yo en el sertãoDeus e eu no sertão

Una casa sencilla, una hamaca para dormirCasa simplesinha. Rede pra dormir.
Por la noche, un espectáculo en el cielo, me acuesto a mirarDe noite um show no céu, deito pra assistir.
Dios y yo en el sertãoDeus e eu no sertão

No sé las horas, pero veo la luz. Allá voy a cuidar la tierraDas horas não sei, mas vejo o clarão. Lá vou eu cuidar do chão
Trabajo cantando, la tierra es mi inspiraciónTrabalho cantando. A terra é a inspiração
Dios y yo en el sertãoDeus e eu no sertão

No hay soledad, hay fiesta en el pueblo, después de la misa voyNão há solidão tem festa lá na vila, depois da missa vou
A ver a mi niñaVer minha menina

De vuelta a casa, quemo leña en la estufa y junto al sonido del bosqueDe volta pra casa queima a lenha no fogão e junto ao som da mata
Voy con mi guitarra. Dios y yo en el sertão. Dios y yo...Vou eu e um violão. Deus e eu no sertão. Deus e eu...

Creo en los recuerdos, se ven tan bonitos cuando duermoI believe in memories they look so, so pretty when I sleep
Y ahora, cuando me despierto, te ves tan bonita durmiendo a mi ladoAnd now when, when I wake up you look so pretty sleeping next to me
Pero no hay suficiente tiempoBut there is not enough time
Y no hay canción que pueda cantarAnd there is no song I could sing
Y no hay combinación de palabras que pueda decirAnd there is no combination of words I could say
Pero aún así te diré una cosaBut I will still tell you one thing
Somos mejores juntosWe're better together
Mejor juntos.Better together.