Ipanema no Ar

Ipanema en el aire

Ipanema no Ar

La música es una secuencia repetida de acordes.a musica é uma repetida sequencia de acordes.
Haz diapositivas durante los cambios de acordes.Faça slides durante as mudanças de acordes.

Flores multicolores de la primaveraFlores multicoloridas da primavera
Ahora no me interesanAgora nao me interessam
Solo la humedad fría adornada por las nubesSó a umidade fria ornamentada pelas nuvens
Me hace soñarMe faz sonhar

Ramas secas de almendrosGalhos ressequidos de amendoeiras
en otoño se alzan hacia el cielo mirandono outono se erguem aos céus olhando
y esa atmósfera gris en Ipanemae essa atmosfera cinza em Ipanema
me hace soñarme faz sonhar

y me hace soñare me faz sonhar
y me hace decir (BIS)e me faz dizer (BIS)
eso me interesaisso me interessa

en mi ciudad, la voluntad se escurrena minha cidade, a vontade se escôa
en una guanabara eléctrica de perezanuma guanabara elétrica de preguiça
todo es descontroladamente hermosotudo é descontroladamente lindo
como gol occidentalcomo gol ocidental

tan suicida esta extraña formatão suicida essa esquisita forma
invertida de felicidadenvertida de felicidade
y la gente sigue celebrandoe a gente continua comemorando
nada siempre sonriendocoisa alguma sempre a sorrir

esto me hace soñarisso me faz sonhar
esto me hace decirisso me faz dizer
esto me interesaisso me interessa

los sueños de felicidad siguen atropellandosonhos de felicidade continuam atropelando
el paisaje que llueve en la lagunaa paisagem que chove na lagoa
coronando todo lo que se espera de una bellezacoroando tudo o que se espera de uma beleza
independiente del solindependente do sol

Ipanema de noche me hace soñarIpanema noite me faz sonhar
con cualquier tipo de bellezacom qualquer tipo de beleza
principalmente con aquellaprincipalmente com aquela
que uno necesita inventarque agente necessita inventar

esto me hace soñarisso me faz sonhar
esto me hace decirisso me faz dizer
esto me interesaisso me interessa

aún no es veranoainda não é verão
ni carnavalnem carnaval