Nas Voltas Que o Mundo Dá

Les Voltes Que Fait le Monde

Nas Voltas Que o Mundo Dá

Qui est capoeiristeQuem é capoeira
Fait le tour du mondeDá volta ao mundo
Dans les tours que ce monde faitNas voltas que esse mundo dá
Qui est capoeiristeQuem é capoeira
Fait le tour du mondeDá volta ao mundo
Dans les tours que ce monde faitNas voltas que esse mundo dá

Le tour du monde est un fondementA volta do mundo é fundamento
Héritage d'une grande sagesseHerança de grande sabedoria
Apporté sous forme d'enseignementTrazida na forma do ensinamento
Du maître qui m'a appris un jourDo mestre que me ensinou um dia
Dans la roue de la vie, j'ai pris une chuteNa roda da vida levei rasteira
Le maître m'a dit de respirer profondémentO mestre me disse respire fundo
Lève-toi, t'es un bon capoeiristeLevanta que tu é bom capoeira
Et continue à jouer dans le tour du mondeE segue jogando na volta ao mundo

Qui est capoeiristeQuem é capoeira
Fait le tour du mondeDá volta ao mundo
Dans les tours que ce monde faitNas voltas que esse mundo dá
Qui est capoeiristeQuem é capoeira
Fait le tour du mondeDá volta ao mundo
Dans les tours que ce monde faitNas voltas que esse mundo dá

Dieu est grand et moi je suis petitMaior é deus e pequeno sou eu
Dans cet univers d'immensitéNesse universo de imensidao
Des milliers de tours le monde a faitMilhares de voltas o mundo deu
Seul Dieu sait combien d'autres viendrontSó deus sabe quantas ainda virão
Le soleil brille fort comme un géantO sol brilha forte como um gigante
Et le monde tourne autour de luiE o mundo girando ao seu redor
Le tour du monde est très grandA volta do mundo é muito grande
Mais la force de Dieu est bien plus grandeMas a força de deus é bem maior