Adaptações

Adaptaciones

Adaptações

La ignorancia se burla experimentando el peligroA ignorância caçoa experimentando o perigo
Lo que la vida barrió e insiste en querer sofocarO que a vida varreu e insiste em querer abafar
Y la juventud añora la osadía que el recuerdo torturaE a juventude saudosa ousadia que a lembrança tortura
¿Y quién es ese que se perdió en su día a día?E quem é esse que se perdeu no seu dia a dia?

Es parte del juego perderse jugandoFaz parte do jogo se perder jogando
Es delirante la idea de querer ser adultoÉ delirante a ideia de querer ser adulto
Es tanto tiempo viviendo atontado que torcido es normalÉ tanto tempo vivendo tonto que torto é normal
Y así, normalmente, un viejo gruñón comienza a nacerE assim normal um velho ranzinza começa a nascer

¿Qué se hace para que el resto no se convierta en amargura?O que se faz pra que o resto não vire amargura?
¿Qué se reza sin fe cuando todo parece una locura?O que se reza sem fé quando tudo parece loucura?
Es que solo así se puede aplaudir a la vidaÉ que é só assim que se pode aplaudir pra vida
Y matar al viejo que insiste en pintarme de grisE matar o velho que insiste em me pintar de cinza

¡Ay! ¡Mira nada más! ¡Yo siendo más de lo que creía que era capaz!Ai! Olha só ai! Eu sendo além do que achava que eu era capaz!
¡Ay! ¡Mira nada más! ¡Yo yendo más allá del límite que insiste en provocarme!Ai! Olha só ai! Eu sendo além do limite que insiste em me provocar!