The One With 'Kid'

La que tiene 'Kid'

The One With 'Kid'

Y cuando ya no queda nadie a quien mentirleAnd when there's no one left to lie to
Forzado a enfrentar la verdad sobre ti y yo y verlo desde todos los ladosForced to face the truth about me and you and see it from all sides
Todos los lados que has maltratado y ahora quemadoAll the sides that you have battered and now burned

Entonces, ¿podrías hacerme un favor?So baby could you do me a favor?
Caer de la tierra y te veré luegoFall off of the earth and i'll see you later
Solo llámame y dime que me extrañasJust give me a call and tell me you miss me
Una llamada que no devolveréA call i won't return

Entonces, ¿quién es el dueño?So now which one is the owner
De los amigos que hicimos juntosOf the friends we made together?
¿Y cómo dividimos una ciudadAnd how do we divide a city
Y los bares donde bebimos para siempre?And the bars where we drank forever?

No des por sentado estoDon't take this for granted
Te irás con las manos vacíasYou'll leave here empty handed
Mi imagen de ti destrozadaMy image of you shattered
Ganar es todo lo que importaWinning is all that matters
No dejaré que destruyas nuestro hogar felizWon't let you gut our happy home

Devuélveme mis CDs de ZeppelinGive me my zeppelin cds
Sabes que los tomaste, sé que lo hicisteYou know you took 'em, i know you did
¿Dónde está mi disco de Pretenders?Where's my pretenders record
Sabes cuál, el que tiene 'Kid'You know the one, the one with "kid"

¿Dónde están todos mis AC/DCs?Where's all my ac/dcs
Mi Interpol, mis LibertinesMy interpol, my libertines
¿Dónde están todos mis discos de Kyuss?Where's all my kyuss records
Nunca te gustaron hasta que me conocisteYou never liked 'em until you met me

Sensaciones, frustraciones, alambre de púas para coronacionesSensations, frustrations, barbed wire for coronations
Mi vinilo de 'Heart of Glass' está rayadoMy "heart of glass" 12-inch is scratched
No importa lo que cuesteNo matter what it's costing
Asegúrate de irte con nadaMake sure you leave with nothing
No me quedaré mirando cómo destruyes nuestro hogarWon't stand and watch you got our home

Destruiste nuestro hogarYou got our home
Mi 'Heart of Glass' está rayadoMy heart of glass is scratched

No des por sentado estoDon't take this for granted
Te irás con las manos vacíasYou'll leave here empty handed
Tan odioso, tan desvergonzadoSo hateful, so shameless
No te dejaré irte sin culpasWon't let you leave here blameless

Sabes que no puedo soportarloYou know i can't take it
No reiré y sonreiré fingiendoWon't laugh and smile and fake it
Tu imagen de mí destrozadaYour image of me shattered
Ganar es todo lo que importaWinning is all that matters

Oh Dios, no puedo soportarloOh god i can't stand it
Te irás con las manos vacíasYou'll leave here empty handed
No puedo quedarme mirando cómoCan't stand and watch you
Destruyes nuestro hogarGot our home

Destrujiste nuestro hogarYou got our home