Somebody! (feat. Hwa Sa)

Quelqu'un ! (feat. Hwa Sa)

Somebody! (feat. Hwa Sa)

Parfois
Sometimes
Sometimes
Je me demande
어러버렸나
eoreobeoryeonna
Quand je te vois, j'oublie tout
너를 보면 잊어버려
neoreul bomyeon ijeobeoryeo
Je sens que ça arrive, bébé
I feel it coming babe
I feel it coming babe
C'est égoïste
이기적이야
igijeogiya
Pourquoi tu me testes chaque jour ?
넌 왜 매일 날 시험해
neon wae maeil nal siheomhae
Emmène-moi quelque part
Please take me somewhere
Please take me somewhere

Quelqu'un
Somebody
Somebody
C'est le moment
지금 느낌
jigeum neukkim
Tellement excitant
So exciting
So exciting
Ça fait battre mon cœur comme jamais
나의 마음을 너무 들뜨게 해
naui maeumeul neomu deultteuge hae
Comme si j'avais bu un café fort
커피 한 사바를 마신 느낌
keopi han sabareul masin neukkim
Quelqu'un
Somebody
Somebody
Quelqu'un
Somebody
Somebody
On a fait du chemin
Come a long way
Come a long way
Même si c'est juste un rêve
그저 꿈이라도
geujeo kkumirado
Je vais bien
I'll be fine
I’ll be fine

C'est plein de chaleur
온기로 가득한데
ongiro gadeukande
Est-ce que tu es l'aube ?
넌 새벽인 걸까
neon saebyeogin geolkka

Fais comme tu le sens
느낌대로 해
neukkimdaero hae
On essaie de faire fondre ces jours sombres
우린 어름 같던 날들을 녹이려 해
urin eoreum gatdeon naldeureul nogiryeo hae
Pas besoin de tourner en rond
구지 빙빙 돌아가지 말고
guji bingbing doragaji malgo
Envolons-nous, ouais, au-dessus des nuages
날아가자, 그래 구름 위로
naragaja, geurae gureum wiro
Allons loin
Let's go far away
Let’s go far away
Loin, loin, loin
Far away far away far away
Far away far away far away

Personne n'était là, le printemps est passé, mais je n'en ai pas besoin
아무도 없이 봄 지나쳤지만 구지 안 필요해 아무는
amudo eopsi bom jinachyeotjiman guji an pillyohae amuneun
J'ai tourné la tête, mais non, je ne voyais personne sauf toi
고개 돌렸지만 아니었지 난 보이지가 않아 너 말고는
gogae dollyeotjiman anieotji nan boijiga ana neo malgoneun
Mon cœur pourrait bien s'envoler vers le ciel
심장은 곧장 하늘 위로 뛸지 몰라
simjangeun gotjang haneul wiro ttwilji molla
Ce n'est pas vrai, même personne ça va, je suis trop euphorique
아니잖아 아무개조차 괜찮아 기분 너무 높아
anijana amugaejocha gwaenchana gibun neomu nopa

J'étais aussi perdu, mais déjà au-dessus des nuages
나도 홀란스러웠지만 이미 구름 위
nado hollanseureopjiman imi gureum wi
Les amis qui ne comprennent pas marchent encore
공감 못한 친구들은 걸어 다니지
gonggam mothan chingudeureun georeo daniji
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Somebody Somebody Somebody
Somebody Somebody Somebody
Personne, peut-être personne
Nobody 아마도 Nobody
Nobody amado Nobody

Les fleurs qui poussent dans la rue de la banque continuent de fleurir
은행사거리에 핀 꽃 여전히 자라고 있어
eunhaengsageorie pin kkot yeojeonhi jarago isseo
Je veux maintenant enlever l'étiquette qui te cachait
가리고 있던 이름표 이제 너에게 떼어 주고 싶어
garigo itdeon ireumpyo ije neoege tteeo jugo sipeo

C'est plein de chaleur
온기로 가득한데
ongiro gadeukande
Est-ce que tu es l'aube ?
넌 새벽인 걸까
neon saebyeogin geolkka

Fais comme tu le sens
느낌대로 해
neukkimdaero hae
On essaie de faire fondre ces jours sombres
우린 어름 같던 날들을 녹이려 해
urin eoreum gatdeon naldeureul nogiryeo hae
Pas besoin de tourner en rond
구지 빙빙 돌아가지 말고
guji bingbing doragaji malgo
Envolons-nous, ouais, au-dessus des nuages
날아가자, 그래 구름 위로
naragaja, geurae gureum wiro
Allons loin
Let's go far away
Let’s go far away
Loin, loin, loin
Far away far away far away
Far away far away far away

Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK

Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
Toute la journée, je souhaite que tu ailles bien
All day I wish you to be OK
All day I wish you to be OK
Toute la journée
All day
All day
Toute la journée
All day
All day