Wonderful Wonder World

Wundervolle Wunderwelt

Wonderful Wonder World

Wann hat es aufgehört zu regnen?
いつの間に降りやんだ
Itsu no ma ni furiyanda
Die Stadt beginnt nach dem Regen zu funkeln.
雨上がり煌めき出す街
Ameagari kiramekidasu machi
Ein großer Regenbogen spannt sich über die Gebäude.
ビルを纏うように架かる大きな虹
Biru o matagu you ni kakaru ookina niji

Jetzt, schneller als alle anderen,
誰よりも先に今
Dare yori mo saki ni ima
möchte ich dir diese Aussicht zeigen.
君だけに見せたいこの景色
Kimi dake ni misetai kono keshiki
Mein Herz schlägt wild vor Aufregung.
胸の鼓動が震えてる
Mune no kodou ga furueteru

Komm schon! Die Magie wird niemals verschwinden, auch jetzt nicht.
Come on! Magicは消えたりしないずっと今だって
Come on! Magic wa kietari shinai zutto ima da tte
Hab keine Angst vor der Langeweile, lass uns einfach losziehen.
退屈に怯えてないで、で、で、で、出かけよう
Taikutsu ni obietenaide, de, de, de, de, dekakeyou

Ja, was für eine wundervolle Wunderwelt,
そう what a wonderfulな wonder world
Sou what a wonderful na wonder world
zu Orten, die ich noch nie gesehen habe.
まだ見たことのない場所へ
Mada mita koto no nai basho e
Ich nehme deine Hand, lass uns die Tür öffnen und weitergehen.
今手を取るから君とドア開けて進みたいんだよ
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
So eine wundervolle Wunderwelt,
そんな wonderfulな wonder world
Sonna wonderful na wonder world
auch in dieser Stadt gibt es sie überall.
この街にも散らばってるさ
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Selbst die sorgenvollen Zukunftsaussichten sind mit dir, was für ein Wunder.
悩める未来さえ君とだったら what a wonder
Nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder

Als die Luft aus dem Ballon entwich,
シュート空気抜けた時
Shuutto kuuki nuketa toki
kam die Traurigkeit aus meiner Tasche.
ポケットから出てきた悲しみ
Poketto kara detekita kanashimi
Unerwartet, erschöpft, fiel eine Träne.
不意を疲れて涙一滴
Fui o tsukarete namida hitoshizuku

Ich glaube an dein Lächeln,
信じているその笑顔
Shinjiteiru sono egao
Die Erinnerungen an die Tage, die wir zusammen gingen,
あの日君と歩いた記憶が
Ano hi kimi to aruita kioku ga
schmelzen die Einsamkeit in meinem Herzen.
胸の孤独を溶かしてゆく
Mune no kodoku o tokashiteyuku

Komm schon! Lass die Musik weiter spielen, lass uns sie steuern.
Come on! Musicを鳴らし続けていっそ操って
Come on! Music o narashitsuzukete isso ayatsutte
Mutig ergreife deinen Traum, bereit, bereit, bereit, bereit, bereit.
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、りんと構え
Yuukan ni yume o te ni tori, ri, ri, ri, ri, rin to kamae

Ja, was für eine wundervolle Wunderwelt,
そう what a wonderfulな wonder world
Sou what a wonderful na wonder world
wir gehen durch den monochromen Tunnel.
モノクロのトンネル抜けて
Monokuro no tonneru nukete
Unter dem offenen Nachthimmel sah ich mit dir das bunte Nordlicht.
開けた夜空に君と見たカラフルなオーロラ
Hiraketa yozora ni kimi to mita karafuru na oorora
So eine wundervolle Wunderwelt,
そんな wonderfulな wonder world
Sonna wonderful na wonder world
lass uns das verlorene Licht zurückholen.
失くした光取り戻そう
Nakushita hikari torimodosou
Wenn ich diesen Wunsch mit dir erfüllen kann, was für ein Wunder.
叶えたいこの想い君とだったら what a wonder
Kanaetai kono omoi kimi to dattara what a wonder

Die Magie wird niemals verschwinden.
Magicは消えたりしない
Magic wa kietari shinai
Lass die Musik weiter spielen, greif, greif, greif, greif, greif nach.
Musicを鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て...手を伸ばせ
Music o narashitsuzukete, te, te, te, te, te, te... te o nobase

Ja, was für eine wundervolle Wunderwelt,
そう what a wonderfulな wonder world
Sou what a wonderful na wonder world
zu Orten, die ich noch nie gesehen habe.
まだ見たことのない場所へ
Mada mita koto no nai basho e
Ich nehme deine Hand, lass uns die Tür öffnen und weitergehen.
今手を取るから君とドア開けて進みたいんだよ
Ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
So eine wundervolle Wunderwelt,
そんな wonderfulな wonder world
Sonna wonderful na wonder world
auch in dieser Stadt gibt es sie überall.
この街にも散らばってるさ
Kono machi ni mo chirabatteru sa
Selbst die sorgenvollen Zukunftsaussichten sind mit dir, was für ein Wunder.
悩める未来さえ君とだったら what a wonder
Nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder