Yume no Mukou

Más allá de los sueños

Yume no Mukou

Para siempre todos pensaban
えいえんにつづくってだれもがおもっていたんだ
Eien ni tsuzuku tte dare mo ga omotte ita'n da
Que las estaciones nos dejarían atrás
きせつがぼくらをのこしてすぎてゆく
Kisetsu ga bokura wo nokoshite sugite yuku

Cada vez que los preciosos recuerdos crecen
たいせつなおもいでがふえていくそのたびにぼくら
Taisetsu na omoide ga fuete iku sono tabi ni bokura
Siento que nos volvemos un poco más fuertes
すこしずつつよくなれるきがするよ
Sukoshi zutsu tsuyoku nareru ki ga suru yo

'El tiempo que pasamos juntos nunca desaparecerá'
"ともにすごしたじかんはきえないから\"
"Tomo ni sugoshita jikan wa kienai kara"
Un milagro incontable
かぞえきれないほどのきせきが
Kazoe kirenai hodo no kiseki ga
Libera la luz, ilumina los sueños
ひかりをはなちゆめをてらす
Hikari wo hanachi yume wo terasu

Las lágrimas derramadas no son arrepentimiento
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Vivir plenamente es la prueba de ahora
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Nuestro futuro comienza de nuevo
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
El día llamado hoy no es el final, es un nuevo comienzo
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain
Más allá de los sueños
ゆめのむこうへ
Yume no mukou he
Con el corazón en alto
むねをはって
Mune wo hatte

Parar y seguir y parar, parar y seguir
stop and go and stop stop and go
Stop and go and stop stop and go
Repetir, alcanzar el éxito con esas manos
くりかえしそのてにつかむせいこう
Kurikaeshi sono te ni tsukamu seikou
Los días golpeados por la lluvia seguramente se convertirán en fuerza
あめにうたれたひびはきっとちからにかわる
Ame ni utareta hibi wa kitto chikara ni kawaru
El trabajo duro da frutos
hard work pays off
Hard work pays off
Aunque lo intente una y otra vez
なんどもなげすてようとしたって
Nando mo nagesuteyou to shitatte
No quiero perder ante mí mismo, es frustrante
I don't wanna lose to myself くやしくて
I don't wanna lose to myself kuyashikute
Me animo, sé que puedo hacerlo de nuevo, hey
いいきかす I know I can do it again hey
Iikikasu I know I can do it again hey
Después de la lluvia, viene el buen tiempo
あめのちはれわたれ
Ame nochi harewatare
Persiguiendo, alejándose de mi sueño, avanzando
おいかけてははなれてく my dream すすんで
Oikakete wa hanareteku my dream susunde
Me detengo de nuevo
またたちどまり
Mata tachidomari
Pero no puedo rendirme, el sueño que quiero cumplir está aquí
but ゆずれないかなえたいゆめがここに
But yuzurenai kanaetai yume ga koko ni
Estos sentimientos inalterables
かわらないはなさないこのおもい
Kawaranai hanasanai kono omoi
Sin lluvia, no hay arcoíris, no hay llanto, no hay sonrisa
no rain, no rainbow, no cry, no smile
No rain, no rainbow, no cry, no smile
De pie contra el viento con mi orgullo
むかいかぜにたつ with my pride
Mukaikaze ni tatsu with my pride
Todo estará bien
everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

El futuro que compartimos nunca terminará
ともにかたったみらいはおわらないから
Tomo ni katatta mirai wa owaranai kara
Los milagros de los sueños inolvidables
わすれられないゆめのきせきが
Wasurerarenai yume no kiseki ga
Libera la luz, ilumina el mañana
ひかりをはなちあすをてらす
Hikari wo hanachi asu wo terasu

Las lágrimas derramadas no son arrepentimiento
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Vivir plenamente es la prueba de ahora
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Nuestro futuro comienza de nuevo
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
El día llamado hoy no es el final, es un nuevo comienzo
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain
Más allá de los sueños
ゆめのむこうへ
Yume no mukou he
Con valentía
ゆうきをだして
Yuuki wo dashite

En las noches aplastadas por la ansiedad desconocida
ひとしれぬふあんに
Hito shirenu fuan ni
Incluso cuando parece que seremos aplastados
おしつぶされそうなよるも
Oshitsubusare sou na yoru mo
Está bien, sin importar cuántas veces, la mañana llegará
だいじょうぶなんどでもあさはくる
Daijoubu nando demo asa wa kuru
En el otro lado de los sueños, en el lugar prometido
ゆめのむこうがわでやくそくのばしょで
Yume no mukou gawa de yakusoku no basho de
Encuentros, despedidas, nos encontraremos de nuevo
であいわかれまたであおう
Deai wakare mata deaou
Hasta ese momento
もういちどそのときまで
Mou ichido sono toki made
Adiós
またね
Mata ne

Las lágrimas derramadas no son arrepentimiento
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Vivir plenamente es la prueba de ahora
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Nuestro futuro comienza de nuevo
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
El día llamado hoy no es el final, es un nuevo comienzo
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain

Las lágrimas derramadas no son arrepentimiento
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Vivir plenamente es la prueba de ahora
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Nuestro futuro comienza de nuevo
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
El día llamado hoy no es el final, es un nuevo comienzo
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain
Más allá de los sueños
ゆめのむこうへ
Yume no mukou he
Con el corazón en alto
むねをはって
Mune wo hatte