El Amor És Así

Love Is Like That

El Amor És Así

Your love came like a poisonTu amor llegó como un veneno
that settled in my veinsque se instaló en mis venas
and took all my dreamsy se llevó todos mis sueños
in exchange for sorrow.a cambio de una pena.
I gave you my heart in a chest,Yo te entregué en un cofre el corazón,
I hung the key around your neck with my loveLa llave con mi amor colgué a tu cuello
and bared my soul and my bodyy desnudé mi alma y mi cuerpo
the night I loved you.la noche que te amé.

Then came your absences,Después vinieron tus ausencias,
later your disdainmás tarde tus desdenes
then that goodbyedespués aquella despedida
on the bridge's arches.en los arcos del puente.
Almost crying, I begged you,Casi llorando yo te supliqué,
and asked you not to leave me,y te pedí que no me abandonaras,
the wind brought your wordsel viento trajo tus palabras
when I saw you leave...cuando te vi partir...

Chorus: love is like thatcoro: el amor es así
it knows no chainsno conoce cadenas
and it walks away from youy se aleja de ti,
on any given night.una noche cualquiera.
it's useless to cry, when there are no tears leftes inutil llorar, cuando no quedab lágrimas
don't blame me and try to understandno me culpes y trata de entender
that love is like that.que el amor es así

Some years have passed,Han transcurrido algunos años,
we meet againvolvemos a encontrarnos
I look into your eyes and discovermiro a tus ojos y descubro
the voice of disappointment.la voz de un desencanto
You beg me to come back to you,Tu me suplicas que regrese a ti,
by god you ask me not to abandon you,por dios me pides que no te abandone,
but in my heart your name,pero en mi corazon tu nombre,
suddenly disappeared...de pronto se borró...

Chorus: love is like that,Coro: el amor es así,
it knows no chainsno conoce cadenas
and it walks away from youy se aleja de ti
on any given nightuna noche cualquiera
it's useless to cryes inutil llorar
when there are no tears leftcuando no quedan lagrimas
don't blame me and try to understandno me culpes y trata de entender
that love is like that...que el amor es así......