La Flor del Temperamento

Die Blume des Temperaments

La Flor del Temperamento

Ich habe ein TemperamentYo tengo un temperamento
Das mich selbst im Traum nicht verlässtQue ni en sueños me abandona
Denn es folgt mir jederzeitPues me sigue a cá momento
Und ist das Salz meiner PersonY es la sal de mi persona

Temperament um zu liebenTemperamento para querer
Temperament um zu singenTemperamento para cantar
Temperament um zu bringenTemperamento para poner
Die Leute, die sitzen, auf die BeineEn pie la gente que está sentá

Der Wirbelwind in mirEl remolino que en mi interior
Bewegt sich im RauschSe mueve a un ritmo de frenesí
Und ich teile den Fächer in zweiY el abanico lo parto en dos
Und selbst die Robe gibt mir KraftY hasta la bata me da de sí

Oh, mein GottAy, válgame Dios
Es gibt mir den Moment, dassMe da de momen que
Und alles ist wegenY todo es por mor
Und alles ist wegenY todo es por mor
Des TemperamentsDel temperamén

Zigeuner ist mein GefühlGitano es mi sentimiento
Darum entsteht das ChaosPor eso se forma el lío
Wenn ich in Bewegung setzeCuando pongo en movimiento
Die Rüschen meines KleidesLos volantes del vestío

Temperament um zu prahlenTemperamento pa presumir
Temperament der JugendTemperamento de juventud
Temperament um zu sagenTemperamento para decir
Die drei Wahrheiten im AndalusischenLas tres verdades en andaluz

Ich habe das Wesen um zu geben und zu nehmenYo tengo casta pa da y tomar
Und ich habe den Geist um zu überzeugenY tengo duende pa convencer
Denn ich tanze genauso gut im SoleáQue igual yo bailo por soleá
Wie ich eine Rede halte, wenn es nötig istQue echo un discurso si es menester

Oh, mein GottAy, válgame Dios
Es gibt mir den Moment, dassMe da de momen que
Und alles ist wegenY todo es por mor
Und alles ist wegenY todo es por mor
Des TemperamentsDel temperamén

Der Russe und der Japaner verstehen michMe entiende el ruso y el japonés
Denn wo ich hinkomme, bin ich kühnPues donde llego yo soy audaz
Es ist mir egal, ob ich auf Englisch singeMe da lo mismo cantá en inglés
Oder auf Deutsch danke sageQue dar las gracias en alemán

Oh, mein GottAy, válgame Dios
Es gibt mir den Moment, dassMe da de momen que
Und alles ist wegenY todo es por mor
Und alles ist wegenY todo es por mor
Riquitintintín, riquitintintónRiquitintintín, riquitintintón
Des TemperamentsDel temperamén