Lola Sí

Lola Yes

Lola Sí

Lola not from the MachadosLola no de los machados
Carmen not from MériméeCarmen no de mérimée
Lola yes from the tablaosLola sí de los tablaos
With her how and her whyCon su cómo y su porqué

I am the one who unravelsYo soy la que desentraña
Friendly and popularCampechana y popular
I sing the same to the king of SpainCanto igual al rey de España
As to the poorest in the placeQue al más pobre del lugar

Ole, ole, ole and HollandOle, ole, olé y Holanda
Wherever I go, I have charmDonde voy tengo salero
And they carry me on their shouldersY me llevan en volandas
Just like a bullfighterLo mismito que a un torero

Ole, ole, ole and HollandOle, ole, olé y Holanda
Wherever I go, I am differentDonde voy soy diferente
And they paint the railingsY me pintan las barandas
When I pass by the bridgeCuando paso por el puente

And although time brings leaksY aunque el tiempo trae goteras
I am like good sherryYo soy como el buen jerez
Each year more vintageCada año más solera
The longer, the more bouquetA más tiempo, más bouquet
Each year more vintageCada año más solera
Lola yes, lola and oleLola sí, lola y olé

Lola not for gossipLola no pa el chismorreo
Lola not to speak in EnglishLola no p’hablá en inglés
Lola yes for funLola sí pa el cachondeo
Of a party and a knowledgeDe una juerga y un saber

I am a carnationYo soy una clavellina
Wrapped in a shawlReliada en un mantón
And in Madrid and in ArgentinaY en Madrid y en la Argentina
I stir up the revolutionArmo la revolución

Ole, ole, ole and HollandOle, ole, olé y Holanda
Wherever I go, I have charmDonde voy tengo salero
And they carry me on their shouldersY me llevan en volandas
Just like a bullfighterLo mismito que a un torero

Ole, ole, ole and HollandOle, ole, olé y Holanda
Wherever I go, I am differentDonde voy soy diferente
And they paint the railingsY me pintan las barandas
When I pass by the bridgeCuando paso por el puente

And although time brings leaksY aunque el tiempo trae goteras
I am like good sherryYo soy como el buen jerez
Each year more vintageCada año más solera
The longer, the more bouquetA más tiempo, más bouquet
Each year more vintageCada año más solera
Lola yes, lola and oleLola sí, lola y olé