MALA SUERTE (part. DELLAFUENTE)

SCHLECHTES GLÜCK (feat. DELLAFUENTE)

MALA SUERTE (part. DELLAFUENTE)

Ich habe einen Jungen, der verzweifeltTengo un niño que se desespera
Sagt: Er liebt mich nicht, wie ich dich liebeDice: No me quiere' cómo te quiero yo
Wenn ich schon so war, warum machst du eifersüchtig?Si yo ya era así, ¿por qué me celas?
Du bist an mir hängen geblieben, ich weiß, das ist keine LiebeEsta' hookeado de mí, yo sé que eso no e' amor

Ich denke, ich bleibe gleichPienso seguir igual
Sieh mir in die Augen und sag die WahrheitMírame a los ojos y di la verdad
Oder lüg mir ins verdammte Gesicht noch einmalO miénteme a la maldita cara otra vez más
Ich habe es satt, dir treu zu sein, du hast keinen StolzYo me cansé ya de serte leal, no tienes dignidad
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Ich will mich nicht erinnern, ich habe dich aus meinem Kopf verbanntNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Während du das schlechte Glück beschuldigt hastMientras tú culpabas a la mala suerte
Hast du mich nicht gewusst zu lieben, hast mich nicht gewusst zu schätzenNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Ich will mich nicht erinnern, ich habe dich aus meinem Kopf verbanntNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Während du das schlechte Glück beschuldigt hastMientras tú culpabas a la mala suerte
Hast du mich nicht gewusst zu lieben, hast mich nicht gewusst zu schätzenNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Weder rot noch grün, was wir hatten, war grauNi rojo ni verde, lo nuestro era gris
Zu viel Druck, der Tetrapak ist geplatztDemasiá's presiones, reventó el tetra brik
Es war lebendig, jetzt ist es Ruhe in FriedenEstuvo vivo, ahora está rest in peace
Fröhlich, aber traurig, wie in einem BesuchsraumAlegre pero triste, como en un vis a vis
Ich bewundere deinen Namen, die Kraft, die er hatAdmiro tu nombre, la fuerza que tiene
Das ändert nichts daran, dass du mir nicht gut tustEso no quita que a mí no me conviene
Ich habe dich im Kopf, ich habe dich in den SchläfenTe tengo en la cabeza, yo te tengo en la' siene'
Du warst meine Religion, jetzt hast du einen anderen GläubigenFuiste mi religión, ahora tiene' otro fiele'

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelva' buscando eso que hubo siempre
Denn weder körperlich noch seelisch bin ich noch daQue ni en cuerpo ni alma ya no estoy presente
Über deinem Kopf hängt ein fluoreszierendes SchildEncima 'e tu cabeza hay un cartel fluorescente
Mit einem riesigen Nein, spürst du es?Con un no gigante, ¿lo siente'?

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Ich will mich nicht erinnern, ich habe dich aus meinem Kopf verbanntNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Während du das schlechte Glück beschuldigt hastMientras tú culpabas a la mala suerte
Hast du mich nicht gewusst zu lieben, hast mich nicht gewusst zu schätzenNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Ich will mich nicht erinnern, ich habe dich aus meinem Kopf verbanntNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Während du das schlechte Glück beschuldigt hastMientras tú culpabas a la mala suerte
Hast du mich nicht gewusst zu lieben, hast mich nicht gewusst zu schätzenNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Du hast mir die Uhr geraubt, schau, wie du mich hattestMe devoraste el reloj, mira como me tenías
Ich habe mir die ganze Stimme genommen, um dir Flamenco zu schreienMe he dejao' toa' la voz de gritarte bulerías
Von schlecht wurde es schlimmer, und jetzt sind die Hände leerDe malo fue a peor, y ahora las mano' vacías
Warte darauf, dass mir jemand den Schmerz nimmtEsperando que alguien me quite el dolor
Es hat mir einen Rausch hinterlassen, einen Strauß nur aus DornenMe ha dejado un colocón, un ramo solo de espinas
Ein Schrei, den niemand hörte, ein verbotenes WortUn grito que no oyó nadie, una palabra prohibida
Liebeslieder verstecken sich um die EckeCanciones de amor se esconden por la' esquina'
Wenn mein armes Herz mehr zerbrochen ist als deine LügenSi mi pobre corazón más roto que tus mentiras

Ich bin wie das Meer und du hast kein BootYo soy como el mar y tú no tiene' barco
Sagst, dass du mich liebst, ich dich nicht so sehrDice que me quiere, que yo a ti no tanto
Ich bleibe am Ufer, schaue dir beim Schwimmen zuMe quedo a la orilla, te miro nadando
Weil du dich nicht mir stellen willst, entfernst du dichPor no hacerme frente, te estás alejando

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Ich will mich nicht erinnern, ich habe dich aus meinem Kopf verbanntNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Während du das schlechte Glück beschuldigt hastMientras tú culpabas a la mala suerte
Hast du mich nicht gewusst zu lieben, hast mich nicht gewusst zu schätzenNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Komm nicht zurück und such das, was immer warNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Ich will mich nicht erinnern, ich habe dich aus meinem Kopf verbanntNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Während du das schlechte Glück beschuldigt hastMientras tú culpabas a la mala suerte
Hast du mich nicht gewusst zu lieben, hast mich nicht gewusst zu schätzenNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

(Mein Kopf, aus meinem Kopf)(Mi mente, de mi mente)
(Mein Kopf, aus meinem Kopf)(Mi mente, de mi mente)
(Mein Kopf, aus meinem Kopf)(Mi mente, de mi mente)
(Mein Kopf, aus meinem Kopf)(Mi mente, de mi mente)
Frei MimiFree Mimi