Een Bachata (ft. Saiko)

UNA BACHATA (part. Saiko)

Wanneer ik zeg dat ik van je hou, denk je dat ik liegCuando digo que te amo, piensa' que te estoy mintiendo
Je gooit het me in het gezicht dat ik niet kan liefhebben, ook al probeer ik hetEchándome en cara que no sé querer aunque lo intento
Je kunt het met een ander proberen, maar ik wil niemand andersTú puedes probar con otra, pero yo no quiero a otro
Het is een kwestie van vertrouwen, je bent afstandelijk en dat merk ikEs cuestión de confianza, estás distante y te lo noto

Een bachata van Aventura, hand op mijn heupUna bachata de Aventura, mano en mi cintura
Jij kijkt me in de ogen, je kunt me niet bedriegenTú mirándome a los ojo' no me puedes mentir
Laten we de nacht voorbij laten gaan, kijken hoe lang het duurtDejamo' pasar la noche, a ver cuánto dura
De leugen die je voor me verbergt en niet wilt zeggenLa mentira que me guarda y no me quiere decir

Om jou te kiezen, zou ik alles gevenPa' que tú me eligieras, yo daría lo que fuera
Want ik heb je hier naast me nodigPorque yo necesito tenerte aquí a mi vera
Ik heb het niet over een romanliefdeNo hablo de que nuestro amor sea de novela
Die altijd eindigt met de aftiteling, ook al doet het pijnQue siempre llegan los créditos al final aunque me duela

En ik weet dat het pijn zal doen om afscheid te nemen als je niet wilt gaanY yo sé que va a doler despedirno' cuando no te quieras ir
De tijd heelt bijna alles, maar hierEl tiempo cura todo casi, pero por aquí
De tijd staat stil, en ik ben in het verleden geblevenEl tiempo no pasa, y en el pasado me quedé
Veronderstellend dat de toekomst die je verwacht zonder mij zal zijnSuponiendo que el futuro que esperas será sin mí

Een bachata van Aventura, hand op jouw heupUna bachata de Aventura, mano en tu cintura
Jij kijkt me in de ogen, je kunt me niet bedriegenTú mirándome a los ojo' no me puedes mentir
Laten we de nacht voorbij laten gaan, kijken hoe lang het duurtDejamo' pasar la noche, a ver cuánto te dura
De leugen die je voor me verbergt en niet wilt zeggenLa mentira que me guarda y no me quiere decir

Wanneer ik zeg dat ik van je hou, denk je dat ik liegCuando digo que te amo, piensa' que te estoy mintiendo
Je gooit het me in het gezicht dat ik niet kan liefhebben, ook al probeer ik (ah-ah-ah-ah)Echándome en cara que no sé querer aunque lo intento (ah-ah-ah-ah)
Je kunt het met een ander proberen, maar ik wil niemand anders (ah-ah)Tú puedes probar con otra', pero yo no quiero a otro (ah-ah)
Het is een kwestie van vertrouwen, je hebt het, dat zie jeEs cuestión de confianza, te las ganas, se te nota
(Laten we gaan bachata-dansen)(Vamos con el bachateo)

Je ziet het, je weet dat je het zietSe te nota, tú sabes que se nota
Dat ik je gezicht wil opeten, dat ik je lippen wil opetenQue te vi'a comer la cara, que te vi'a comer la boca
Ik geef niet op, ik accepteer de nederlaag nietNo me doy por vencida, yo no acepto la derrota
Jij-Jij blijf bij me (uh)Tú-Tú quédate conmigo (uh)
Laten we die idioot vergeten (ah-ah-ah)Nos olvidamos de ese idiota (ah-ah-ah)

Een bachata van Aventura, hand op jouw heupUna bachata de Aventura, mano en tu cintura
Jij kijkt me in de ogen, je kunt me niet bedriegenTú mirándome a los ojo' no me puedes mentir
Laten we de nacht voorbij laten gaan, kijken hoe lang het duurtDejamo' pasar la noche, a ver cuánto te dura
De leugen die je voor me verbergt en niet wilt zeggenLa mentira que me guarda y no me quiere decir

Een bachata van Aventura, hand op mijn heupUna bachata de Aventura, mano en mi cintura
Jij kijkt me in de ogen, je kunt me niet bedriegenTú mirándome a los ojo' no me puedes mentir
Laten we de nacht voorbij laten gaan, kijken hoe lang het duurtDejamo' pasar la noche, a ver cuánto dura
De leugen die je voor me verbergt en niet wilt zeggenLa mentira que me guarda y no me quiere decir

(Een bachata van Aventura, hand op mijn heup)(Una bachata de Aventura, mano en mi cintura)
(Jij kijkt me in de ogen, je kunt me niet bedriegen)(Tú mirándome a los ojo' no me puedes mentir)
(Laten we de nacht voorbij laten gaan, kijken hoe lang—)(Dejamo' pasar la noche, a ver cuánto-cuánto-cuánto—)
(De leugen die je voor me verbergt en niet wilt zeggen)(La mentira que me guarda y no me quiere decir)