In Your Eyes

In Jouw Ogen

In Your Eyes

Die zomerse dag vertelde je me dat ik straf hadThat summer day you told me I was grounded
Ik verliet het huis en rende terug door de tuinI left the house and ran back through the yard
Ik hield de stenen die je me gaf in mijn zakI kept the stones you gave me in my pocket
Ze herinneren me, herinneren me aan AfrikaThey remind me, remind me of Africa

We zaten de hele nacht met mijn gitaarWe sat all night with my guitar
En fluisterden akkoorden naar het maanlichtAnd whispered chords to the moonlight
Je toonde me verschillende sterren aan de hemelYou showed me different stars across the sky
En ik was bang voor de hond van de burenAnd I was scared of the neighbor's dog
Toen alle sterren straaldenWhen all the stars were shinin'

In jouw ogenIn your eyes
In jouw ogenIn your eyes

Jarenlang heb ik geprobeerd het beter te makenFor many years, I've tried to make it better
Maar de lucht was koud, en je wist niet hoe te zwemmenBut the air was cold, and you didn't know how to swim
Duizend druppels water proberen ons te pakkenA thousand drops of water try to take us
En ze achtervolgen me nog steeds, ze achtervolgen me in mijn dromenAnd they still haunt me, they haunt me in my dreams

Je redde onze levens toen ik vier wasYou saved our lives when I was four
En fluisterde woorden in het zonlichtAnd whispered words in the sunlight
Je toonde ons verschillende littekens op je handYou showed us different scars across your hand
Het was vroeg in de ochtendIt was early in the morning
Toen je de tranen tegenhieldWhen you kept the tears from falling

Uit jouw ogenFrom your eyes
Uit jouw ogenFrom your eyes
Ik zie het in jouw ogenI can see it in your eyes
In jouw ogenIn your eyes

Jij en ik staan op het punt onze laatste en enige proef te ondergaanYou and I are 'bout to enter our last and only trial
Voel de bittersweet creatie, ik ben aan de lucht gebondenFeel the bittersweet creation, I'm grounded to the sky
En ik houd je dichtbij als een zomerse roos, mijn kindertijd in jouw ogenAnd I keep you close like a summer rose, my childhood in your eyes
Dus klim met me mee terug naar het dak en laat me verschillende sterren zienSo climb with me back to the roof and show me different stars

Alle liedjes die je vergeten bent staan op het punt om weer tot leven te komenAll the songs you have forgotten are about to come alive
Wanneer het oude het nieuwe wordt, bewaar ik ze diep in mijn hartWhen the old becomes the new, I save them deep within my heart
Alle eindeloze thema's zoals gevallen bomen zeggen hun afscheidAll the endless themes like fallen trees are saying their goodbyes
En ik heb je aan mijn zijde nodigAnd I need you by my side
Toch heb ik je aan mijn zijde nodigStill I need you by my side

Je herinnert je nog toen je ons vertelde over de dag dat je je hand verloorYou remember when you told us 'bout the day you lost your hand
De reden waarom je stopte met spelen, je gaf de droom door aan je kindThe reason you stopped playing, you passed the dream onto your child
En nu speel ik voor jou, ik kan het verleden weer zienAnd now I'm playing for you, I can see again the past

In jouw ogenIn your eyes
In jouw ogenIn your eyes

In jouw ogenIn your eyes