Los Enamorados

The Lovers

Los Enamorados

Let’s go!¡Va!
The odd couple by the shoreEl par de raros en la orilla
It’s been the whole damn nightYa va toda la noche entera
And they haven’t gotten up from their chairsQue no se levantan de sus sillas
Looks like they’re having a rough timeParece que la pasan mal
'Cause they’re not dancing at allPorque no bailan nada
But you get closer to their tablePero te acercas a su mesa
And you hear laughterY se oyen carcajadas

The mariachiLos del mariachi
Sang us a tuneNos cantaron una pieza
We’re just using our handsNosotros con las manos
Making puzzlesHaciendo rompecabezas
You’re so pretty in your faceTú tan bonita de tu cara
And your headY tu cabeza
I’m so shyYo tan chiveado
Trying to gather courage with the beerAgarrando valor con la cerveza

It’s been a whileDesde hace tiempo
That I wanted to meet youQue ya quería conocerte
Let’s dance with our mindsBailemos con la mente
Not with the crowdY no entre la gente
They look at us like we’reNos miran como si fuéramos
Some weird bugsUnos bichos raros
What they don’t getLo que ellos no entienden
Is that we’re in loveEs que estamos enamorados

We met thinkingNos conocimos pensando
The same things, hatingLas mismas cosas odiando
In the bar, drinkingEn la cantina bebiendo
Crying over our sorrowsLas penas llorando

I don’t dance with anyoneYo que no bailo con nadie
Look, here’s my handVea, aquí tiene mi mano
You get meUsted me entiende
And it’s worth a shotY merece la pena intentarlo

In the least expected placeEn el lugar menos pensado
Is where we found each otherFue donde nos encontramos
Drowning our sorrowsAhogando en la cantina
In the bar with a couple of drinksPenas con un par de tragos
I barely know youApenas te conozco
And I already feel at easeY ya me dio confianza
You gave me your handMe cediste tu mano
And we started to danceY procedimos con la danza

I feel butterflies runningSiento cosquillas corriendo
All down my backPor toda mi espalda
I don’t usually danceNo suelo bailar
I think I’ve gotCreo que ya tengo
The chair imprinted on my assLa silla marcada en las nalgas
I want to get upMe quiero parar
The line’s been crossedLa raya borrada
My leg’s gone numbLa pata entumida
Thinking about dancingPensando en bailar
With Loli MolinaCon la Loli Molina
What if I invite her?¿Qué tal si la invito?
What if she gets scared?¿Qué tal si se agüita?
And runs out of the barY se sale corriendo de la cantina

We met thinkingNos conocimos pensando
The same things, hatingLas mismas cosas odiando
In the bar, drinkingEn la cantina bebiendo
Crying over our sorrowsLas penas llorando
Just pure hate, babePuro hate, mamá

I don’t dance with anyoneYo que no bailo con nadie
Look, here’s my handVea, aquí tiene mi mano
You get meUsted me entiende
And it’s worth a shotY merece la pena intentarlo
Let’s goVa

Let the words danceQue bailen las palabras
Let them danceQue bailen ellas
And the thoughtsY los pensamientos
Let them danceQue bailen ellos
So many emotionsTantas emociones
So muchChingos
So many feelingsTanto sentimientos
But the good kindPero del bueno

Let the words danceQue bailen las palabras
Let them dance, you and I nah'Que bailen ellas, tú y yo nah'
You and I sittingVos y yo sentados
Let everyone else danceQue bailen todos los demás
The whole barToda la cantina
There, being nosyAhí de metiche
Is shouting at usNos está gritando
With the sound systemCon el sound system

Good morning, folksBuenos días señores
The loversLos enamorados
Fuck youChinguen a su madre
To those sitting thereLos de ahí sentados

Good morning, folksBuenos días señores
The loversLos enamorados
Fuck youChinguen a su madre
To those sitting thereLos de ahí sentados

Good morning, folksBuenos días señores
The loversLos enamorados
Fuck youChinguen a su madre
To those sitting thereLos de ahí sentados