Alérgica a Ti

Alerte à Toi

Alérgica a Ti

Un jour, je n'arrivais pas à dormir à cause d'une douleur intenseUn día no me podía dormir por culpa de un fuerte dolor
Du coup, j'ai dû filer aux urgencesTotal que me tuve que ir corriendo a urgencias

Le docteur m'a demandéMe preguntó el doctor
"Madame, quelle est votre urgence ?"¿Señora, cuál es su emergencia?
Et j'ai demandé si on pouvait être allergique à quelqu'unY pregunté si se podía tener a alguien alergia
Il a rigolé de ma déductionVa y el tío se ríe de mi deducción
Si ça te fait tant rire, fais-moi des testsSi te hace tanta gracia hazme unas pruebas
Et voyons si tu trouves ce que j'aiY a ver si encuentras lo que tengo

On dirait qu'entre chaque test, il est revenu au bout d'un momentSe ve que entre prueba y prueba volvió al cabo de un momento
Et la première chose qu'il m'a dite, c'est un franc, je suis désoléY lo primero que me dijo es un rotundo, lo siento
Je n'ai jamais vu rien de tel, fais-toi une faveur et éloigne-toi de ce garsEn la vida había visto nada similar, hazte un favor y aléja-te de ese chaval

Alors adieu, au revoirAsí que adiós, au revoir
Ce n'est pas à cause de toi, c'est à cause de moi que je me sens malNo es por ti, es por mí que me sientas mal
Le médecin m'a prescrit de ne pas te croiser et si je peux, de ne pas te regarderEl médico me ha rece-tado no cruzar-te y si puedo no mirarte
Alors adieu, agurAsí que adiós, agur
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour avec quelqu'un qui ne te repousse pas¿Por qué no vas y le haces un tour a alguna que no te repele
Et ne la tue pas avec ces lèvres grenat ?Y no la mates con esos labios grana-tes?

Maintenant que j'ai un justificatif du docteurAhora que tengo justificante del doctor

Je te confie un secrette confieso un secreto
Tout ce drame m'est tombé à picTodo este drama a mí me ha venido de perlas
Regarde comme j'ai essayé de te faire bouger les jambesMira que he intentado veces hacerte mover las piernas
Que ton visage et ta Xbox, je ne veux même plus les voirQue a tu cara ni a tu Xbox ya no quiero ni verlas

Juste quand tu parlais, tout commençait à tournerJusto cuando hablabas todo empezaba a girar
Chaque jour avec toi, c'est de plus en plus difficile à guérirCada día contigo es más difícil de curar
Regarde si tu étais de trop que je voulais te jeterMira si sobrabas que a ti te quería tirar
Et les restes de Noël, je pense encore à les garderY las sobras de Noche Buena aún las pienso guardar

Alors adieu-----s, au revoirAsí que adió-----s, au revoir
Adieu-----s, a-----gurAdió-----s, a-----gur

Alors adieu, au revoirAsí que adiós, au revoir
Ce n'est pas à cause de toi, c'est à cause de moi que je me sens malNo es por ti, es por mí que me sientas mal
Le médecin m'a prescrit de ne pas te croiser et si je peux, de ne pas te regarderEl médico me ha rece-tado no cruzar-te y si puedo no mirarte
Alors adieu, agurAsí que adiós, agur
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour avec quelqu'un qui ne te repousse pas¿Por qué no vas y le haces un tour a alguna que no te repele
Et ne la tue pas avec ces lèvres grenat ?Y no la mates con esos labios grana-tes?

Alors adieu, au revoirAsí que adiós, au revoir
Ce n'est pas à cause de toi, c'est à cause de moi que je me sens malNo es por ti, es por mí que me sientas mal
Le médecin m'a prescrit de ne pas te croiser et si je peux, de ne pas te regarderEl médico me ha rece-tado no cruzar-te y si puedo no mirarte
Alors adieu, agurAsí que adiós, agur
Pourquoi tu ne vas pas faire un tour avec quelqu'un qui ne te repousse pas¿Por qué no vas y le haces un tour a alguna que no te repele
Et ne la tue pas avec ces lèvres grenat ?Y no la mates con esos labios granates?