Asgore

Asgore

Asgore

Ven ahora, niñaCome now, child
No me pongas el ceño fruncidoDon’t give me that frown
No sirve de nadaIt's no use
No voy a ser discutidoI won't be talked down
Su determinaciónYour determination
Es fuerteIs strong
¡Ahora pelea! ¡Mantente firme!Now fight! Stand your ground!

Mi deseoMy desire
Por la desaparición de la humanidadFor mankind’s demise
Los llenó deFilled them with
La fuerza para sobrevivirThe strength to survive
Las esperanzas y los sueñosThe hopes and dreams
Mi familia cumpliríaMy kin would fulfill
Fueron inspirados por las mentirasWere inspired by lies

Sólo soy unI’m just a
Cascara rota de lo que eraBroken shell of what I was
Un cobarde que se esconde de la verdadA coward hiding from the truth

Las voces en mi cabezaThe voices in my head
¡Dime que huya!Tell me run away!
Pero debo guiar a mi familiaBut I must lead my kin
Para que no se pierdanLest, they go astray

Ni siquiera puedo mirarte a los ojosI cannot even look you in the eyes
Pero te das cuentaBut you realize
Que este es el destinoThat this is fate
No hay vuelta atrásThere is no turning back
Pero aún asíBut even still
Me dither para atacarI dither to attack
Todo el reinoThe whole kingdom’s
Fijado sus esperanzas y sueñosPinned their hopes and dreams
Sobre míOn me

¿Soy un sabio o un asesino?Am I a sage or a murderer?
Contiñado con las almas de tu especieTainted with the souls of your kind
Humano, no te rindas. El momento es ahoraHuman, don’t give up. The time is now
Tu determinación te liberaráYour determination will set you free

Este es el finalThis is the end
¿Pelearás o defenderás?Will you fight or defend
¿Podría hacer las paces?Could I still make amends
¿Me merezco que me llamenDo I deserve to be called
El rey de la montañaThe king of the mountain
La gran lanza de la justiciaThe grand spear of justice
El salvador de los monstruosThe savior of monsters