Quadrante

Cuadrante

Quadrante

Es la Lôl, carajoÉ a Lôl carai
Ella me llamaEla me chama
Quiere bailarQuer Dançar
Varios maldades en la menteVárias maldade na mente
Ella está enojadaEla tá brava
DescuentaDesconta

Tengo que seguir adelanteTenho que seguir em frente
Como tú no tienes ningunaComo você tem nenhuma
Eso que sirvió para nosotrosIsso que serviu pr agente
¿Cómo me acostumbras?Como cê me acostuma?
¿Cómo me acostumbras?Como cê me acostuma?

Ah, mira qué deseoAh, ó que cio
Para con esa actitud que sé que sonrióPara com essa manha que sei que sorriu
Oye, te desaparecisteOw, cê sumiu
Ellos van a pensar que nunca nos vimosEles vão pensar que nóis nunca se viu
Sí, siento un fríoÉ, sinto um frio
Pero ya era tarde cuando me invadióMas já era tarde quando me invadiu
Hablé varias jerga, tú me tradujisteFalei várias gírias, cê me traduziu
¿Dónde está ese espacio? Ya no está vacíoCadê aquele espaço? Não tá mais vazio

Ahn, fui yo quien lo hizoAhn, fui eu que fiz
¿Cómo es que aún no me tomas en serio?Como que ainda não me leva a sério?
Oye, quema la raízOw, queime a raiz
Usa esta planta para salir del aburrimientoUsa essa planta pra sair do tédio
Ey, yo que no quiseEi, eu que não quis
Me gusta la brisa donde todo es un misterioGosto da brisa onde tudo é um mistério
Disfruto de esta actitud como yo quieroCurto essa marra do que jeito que eu quero
Intento entender cuál fue tu criterioTento sacar qual que foi seu critério

Varios maldades en la menteVárias maldade na mente
Tengo que seguir adelanteTenho que seguir em frente
Eso que sirvió para nosotrosIsso que serviu pr agente
¿Cómo me acostumbras?Como cê me acostuma?

Tuve el valor de ser quien soyTive a coragem de ser quem eu sou
Ven que es un cuentoVem que é caô
No me conformo, apenas comenzamosNão me contento nóis só começou
¿A quién copiaste?Quem cê copiou?
Si escondí, ¿quién fue el que me encontró?Se eu escondi, quem que foi quem me achou?
Ella bastóEla bastou
Yo elegí, fue de lo que no pasóEu que escolhi, foi do que não passou
Solo de lo que no pasóSó do que não passou

De negro básico, pasa el cortanteDe preto básica, passa o cortante
Pose para la foto, estamos en el cuadrantePose pra foto, nóis tá no quadrante
¿Cuál de estos lados parezco más?Qual desses lados que eu pareço mais?
¿Cuál de estos lados soy más fascinante?Qual desses lados sou mais fascinante?

Esto no es nada de lo que soy capazIsso não é nada do que sou capaz
Levanto la cabeza, me siento giganteErgo a cabeça, me sinto gigante
No fui criada en la paz (criada en el caos)Não fui criada na paz (criada no caos)
Esto se verá en mi semblanteIsso vai ver no semblante

Ella me llamaEla me chama
Quiere bailarQuer Dançar
Varios maldades en la menteVárias maldade na mente
Ella está enojadaEla tá brava
DescuentaDesconta
Tengo que seguir adelanteTenho que seguir em frente
Como tú no tienes ningunaComo você tem nenhuma
Eso que sirvió para nosotrosIsso que serviu pr agente
¿Cómo me acostumbras?Como cê me acostuma?
¿Cómo me acostumbras?Como cê me acostuma?