Tempestade Em Copo D'água

Tormenta en un vaso de agua

Tempestade Em Copo D'água

Es la mierda, carajoÉ a lôly carai

(Cinco, siete, seis)(Cinco, sete, seis)

Media tormenta en un vaso de agua, grisMeia tempestade em copo d'água, cinza
No tienes trama para esta saga, dimeVocê não tem enredo pra essa saga, diga
Veo que estoy lejos allá arriba, pisaVejo que tô distante ali de cima, pisa
¿Todavía te preguntas por qué castiga aquí?Ainda se perguntando porque aqui castiga?

Aprovechando el final en el rincón del patioAproveitando o fim no canto do quintal
El reflejo en el poste me recuerda lo que es realA ref no poste me lembra o que é real
Ella me odia porque no soy normalEla me odeia que eu não sou normal
Mostraron la salida, dije: Mano, ¿cuál?Mostraram a saída, eu disse: Mano, qual?
Digo que tu plan es maloDigo teu plano é mal
Nosotros no somos nada igualesNóis não é nada igual

Dos peleas en un tirónDois pegas num puxo
Disputo, discutoDisputo, discuto
Dice mucho el producto que solo da defectoDiz muito o produto que só dá defeito
Aunque esté tan roto, el pedazo es perfectoMesmo tão quebrada o pedaço é perfeito

Estaba en modo escondite, no te encontré por alláTava no pique esconde, não te achei por lá
Solo para guardarlo bien adentro, ellos van a buscarSó pra guardar bem dentro, eles vão procurar
No puedes callar la boca, te van a incriminarNão dá pra cala a boca, vão te incriminar
¿No vas a reclamar? ¿En serio lo vas a dejar?Você não vai cobrar? Sério você vai deixar?

Nací lejos del tronoNasci distante da beira do trono
¿Cuánto de instante en el borde del morro?Quanto de instante na beira do morro?
Tan confiado para pedir ayudaTão confiante pra pedir socorro
Dejo que dejen, nunca me abandonoDeixo que deixem, nunca me abandono

Estoy tan lejos del tronoEu tô tão distante da beira do trono
He vivido lo suficiente para ver que no mueroVivi o bastante pra ver que não morro
Tan confiada por eso no corroTão confiante por isso não corro
Mejor sola, nunca me abandonoMelhor sozinha, nunca me abandono

Tantas escapadas para no huir másTanta fuga pra não mais fugir
Real para c*** para encajar en esta m***** de cómicReal pra porra pra caber na porra desse gibi
No aguantas ni un día aquíVocê não aguenta um dia aqui
No entiendes nada de aquíNão entende nada daqui

Claro que todo esto no te sirve, m*****Claro que isso tudo não te serve, porra
Nunca te voy a servirNunca que eu vou te servir
Toma la carcasa y tíramePega a carcaça e me atira
Viendo que la verdad nunca tiembla ante la mentiraVendo que a verdade nunca treme pra mentira

¡Jala! ¡Apunta!Puxa! Mira!

Para mí es solo otro díaQue pra mim é mais um dia
Enfrenta a quien me guíaPeita quem me guia
Metiendo la patada en este baldeMetendo a bica nesse balde
Acostumbrada al agua fríaAcostumada a água fria

Vi lo que tú no veíasVi o que você não via
Lo grande no te cabíaGrande não te cabia
No me importa cuánto golpee la conciencia está suaveNão ligo quanto bate a consciência tá macia bê
Vine demasiado para tiVim demais pro você
Tienes el techo manchado, no mereces verTá com teto manchado nem merecer ver

¿Vas a prometer?Você vai prometer?
¿Quieres sobrevivir?Você quer sobreviver?
¿Pero cuando viene algo nuevo sin sorprender?Mas quando vem algo novo sem surpreender?
¿Eh?Hein?