Decrescendo

Fading Away

Decrescendo

I want him to feel it, I keep him prisoner at homeJe veux qu'il le ressente, j'le garde prisonnier chez moi
The next months will be ugly and we'll spend them togetherLes prochains mois s'ront moches et on va les passer ensemble
Ah, I'm too unhappy without her and I want him to feel itAh, j'suis trop malheureux sans elle et je veux qu'il le ressente
I want to see him, see him and I'll go as far as having my sweater stained with bloodJe veux le voir, le voir et j'irais jusqu'à en avoir le pull tâché de sang
Until the drool and the sobsJusqu'à la bave et les sanglots
I'll speak like an Italian: With my handsJe parlerai comme un Italien: Avec les mains
And I'll finally have no more secrets to tell youEt j'aurai enfin plus aucun secret à t'dire
Sculpture with a hammer, painting with a knifeSculpture au marteau, peinture au couteau
I've never felt so creativeJ'me suis jamais senti autant créatif
Tomorrow, I'll engrave my mourning on his skinDemain, j'irai graver mon deuil sur sa peau
And my scale will show ten kilos lessEt ma balance affichera dix kilos de moins
Invincible anger, I'm not sorryIncrevable colère, j'suis pas désolé
The sun is deadIl est mort, le soleil

My God, how I miss herMon Dieu, qu'elle me manque
Everything fades away, fading awayTout s'éteint decrescendo
My world will stop soonMa Terre s'arrêtera bientôt
And it's someone else's faultEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh my God, what a lackOh mon Dieu, quel manque
Everything fades away, fading awayTout s'éteint decrescendo
Soon nothing left to loseBientôt plus rien à perdre
I'll take care of someone elseJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Oh, I want him to feel itOh, je veux qu'il le ressente
I search for noise like a drug in the silenceJe recherche le bruit comme une drogue dans le silence
My memory plays the worst melodiesMa mémoire joue les pires mélodies
I try to eject the disc, ohJ'essaie d'éjecter le disque, oh
But it starts again and my molars sparkMais ça repart et mes molaires font des étincelles
I derail and the only one who could help me is her, what ironyJ'déraille et la seule qui pourrait m'aider, c'est elle, quelle ironie
Oh yeah, what ironyAh ouais, quelle ironie
Okay, if I stayed staring at the needlesOkay, si je suis resté à fixer les aiguilles
Until the end of the nightJusqu'à la fin de la nuit
It wasn't to see if the clock was workingC'était pas pour voir si l'horloge marchait
The more I interview myself, the less I know who I amPlus j'm'interviewe, moins je sais qui je suis
Just that girl, that's all I ask forJuste cette fille-là, c'est tout c'que je demande
I wouldn't know what to do with the rest of the worldJe n'saurais que faire du reste du monde
I desired her desperatelyJe l'ai désirée éperdument
And now, I feel so lostEt maintenant, j'me sens tellement perdu

My God, how I miss herMon Dieu, qu'elle me manque
Everything fades away, fading awayTout s'éteint decrescendo
My world will stop soonMa Terre s'arrêtera bientôt
And it's someone else's faultEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh my God, what a lackOh mon Dieu, quel manque
Everything fades away, fading awayTout s'éteint decrescendo
Soon nothing left to loseBientôt plus rien à perdre
I'll take care of someone elseJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
My God, how I miss herMon Dieu, qu'elle me manque
Everything fades away, fading away, ohTout s'éteint decrescendo, oh
My world will stop soonMa Terre s'arrêtera bientôt
It's definitely someone else's faultC'est sûr c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh my God, what a lackOh mon Dieu, quel manque
Everything fades away, fading awayTout s'éteint decrescendo
I'll soon have nothing left to loseJ'ai bientôt plus rien à perdre
I'll take care of someone elseJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Taking care of someone elseM'occuper de ce quelqu'un d'autre
Taking care of someone elseM'occuper de ce quelqu'un d'autre