Decrescendo

Decrescendo

Decrescendo

Ik wil dat hij het voelt, ik houd hem gevangen bij mijJe veux qu'il le ressente, j'le garde prisonnier chez moi
De komende maanden worden lelijk en we gaan ze samen doorbrengenLes prochains mois s'ront moches et on va les passer ensemble
Ah, ik ben zo ongelukkig zonder haar en ik wil dat hij het voeltAh, j'suis trop malheureux sans elle et je veux qu'il le ressente
Ik wil hem zien, zien en ik ga zover dat ik de trui met bloedvlekken hebJe veux le voir, le voir et j'irais jusqu'à en avoir le pull tâché de sang
Tot aan het schuim en de snikkenJusqu'à la bave et les sanglots
Ik zal praten als een Italiaan: Met mijn handenJe parlerai comme un Italien: Avec les mains
En ik zal eindelijk geen geheimen meer voor je hebbenEt j'aurai enfin plus aucun secret à t'dire
Beeldhouwen met een hamer, schilderen met een mesSculpture au marteau, peinture au couteau
Ik heb me nog nooit zo creatief gevoeldJ'me suis jamais senti autant créatif
Morgen ga ik mijn rouw in zijn huid graverenDemain, j'irai graver mon deuil sur sa peau
En mijn weegschaal zal tien kilo minder aangevenEt ma balance affichera dix kilos de moins
Onverwoestbare woede, ik bied geen excuses aanIncrevable colère, j'suis pas désolé
Hij is dood, de zonIl est mort, le soleil

Mijn God, wat mis ik haarMon Dieu, qu'elle me manque
Alles dooft decrescendoTout s'éteint decrescendo
Mijn aarde zal snel stoppenMa Terre s'arrêtera bientôt
En het is de schuld van iemand andersEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mijn God, wat een gemisOh mon Dieu, quel manque
Alles dooft decrescendoTout s'éteint decrescendo
Binnenkort is er niets meer te verliezenBientôt plus rien à perdre
Ik ga me bezighouden met die iemand andersJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Oh, ik wil dat hij het voeltOh, je veux qu'il le ressente
Ik zoek het geluid als een drug in de stilteJe recherche le bruit comme une drogue dans le silence
Mijn geheugen speelt de ergste melodieënMa mémoire joue les pires mélodies
Ik probeer de schijf eruit te gooien, ohJ'essaie d'éjecter le disque, oh
Maar het begint weer en mijn kiezen vonkenMais ça repart et mes molaires font des étincelles
Ik raak in de war en de enige die me zou kunnen helpen, is zij, wat een ironieJ'déraille et la seule qui pourrait m'aider, c'est elle, quelle ironie
Ah ja, wat een ironieAh ouais, quelle ironie
Oké, als ik bleef staren naar de wijzersOkay, si je suis resté à fixer les aiguilles
Tot het einde van de nachtJusqu'à la fin de la nuit
Was het niet om te zien of de klok werkteC'était pas pour voir si l'horloge marchait
Hoe meer ik mezelf interview, hoe minder ik weet wie ik benPlus j'm'interviewe, moins je sais qui je suis
Gewoon dat meisje, dat is alles wat ik vraagJuste cette fille-là, c'est tout c'que je demande
Ik weet niet wat ik met de rest van de wereld moet doenJe n'saurais que faire du reste du monde
Ik heb haar wanhopig gewenstJe l'ai désirée éperdument
En nu voel ik me zo verlorenEt maintenant, j'me sens tellement perdu

Mijn God, wat mis ik haarMon Dieu, qu'elle me manque
Alles dooft decrescendoTout s'éteint decrescendo
Mijn aarde zal snel stoppenMa Terre s'arrêtera bientôt
En het is de schuld van iemand andersEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mijn God, wat een gemisOh mon Dieu, quel manque
Alles dooft decrescendoTout s'éteint decrescendo
Binnenkort is er niets meer te verliezenBientôt plus rien à perdre
Ik ga me bezighouden met die iemand andersJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Mijn God, wat mis ik haarMon Dieu, qu'elle me manque
Alles dooft decrescendo, ohTout s'éteint decrescendo, oh
Mijn aarde zal snel stoppenMa Terre s'arrêtera bientôt
Het is zeker de schuld van iemand andersC'est sûr c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh mijn God, wat een gemisOh mon Dieu, quel manque
Alles dooft decrescendoTout s'éteint decrescendo
Ik heb bijna niets meer te verliezenJ'ai bientôt plus rien à perdre
Ik ga me bezighouden met die iemand andersJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Me bezighouden met die iemand andersM'occuper de ce quelqu'un d'autre
Me bezighouden met die iemand andersM'occuper de ce quelqu'un d'autre