Trick or Treat

Süßes oder Saures

Trick or Treat

Stehend am Rand der SeineStanding down by the edge of the Seine
Sie schauen direkt durch mich im starken RegenYou look right through me in the heavy rain
Du hast gesagt, dass du mich liebstYou said that you loved me
Genug, um mir die Ewigkeit zu gebenEnough to give me eternity

Und so geht es weiterAnd that's how it goes
Die Qual der EkstaseThe agony of ecstasy
Die Leidenschaft, von der du denkst, sie wecktThe passion that you think it evokes
Ist nichts weiter als eine FantasieIs nothing more than a fantasy

Jede Nacht, wenn du aufstehstEach night when you rise
Und die Phantome aus deinem Kopf verschwindenAnd the phantoms clear from your mind
Trotz all der JahreStill after all these years
Fühlst du, wie dein Hunger dich zu Tränen bringtYou feel your hunger bring you to tears

So allein mit deinem gefallenen TraumSo alone with your fallen dream
Versteckst du dich hinter einem stillen SchreiYou hide behind a silent scream
Auch wenn es niemals verbergen wirdEven though it will never hide
Die Wunden, die die Seele innen brachenThe wounds that broke the soul inside

Und so geht es weiterAnd that's how it goes
Die Qual der EkstaseThe agony of ecstasy
Die Leidenschaft, von der du denkst, sie wecktThe passion that you think it evokes
Ist nichts weiter als eine FantasieIs nothing more than a fantasy

Trotzdem hast du immer noch deine BedürfnisseAll the same you still have your needs
Und das Schöne wirst du blutenAnd the beautiful you'll bleed
Die Spuren sind gut vor Augen verborgenThe tracks are hidden well from sight
Zumindest für nur eine Nacht mehrAt least for only one more night