Just One Second

Slechts Eén Seconde

Just One Second

De stad is prachtigThe city's beautiful
In de vroege ochtendluchtIn the early morning air
Hou van de geur van zonsopgangLove the smell of sunrise
En alles wordt zo duidelijkAnd everything becomes so clear

Ik vind je mooiI think you are beautiful
En je weet het met één blikAnd you know it by one look
Verlangde je naar de zomerDid you long for summertime
Toen je opgroeide?When you were growing up

En toen het eindelijk kwamAnd when it finally came
Was het niet lang hierIt wasn't 'round for long
Je struikelde ecstatisch rondYou ecstatically stumbled around
Eén warme seconde, en het is ineens wegOne warm second it's suddenly gone
Eén warme seconde, en het is ineens wegOne warm second it's suddenly gone

Ik wou dat de tijd stil zou staanI wish that time would stand still
Als dit een deel van een film wasIf this was a part of a film
Zouden we de clip de hele dag kijkenWe would watch the clip all day
Als een portret van jou en mijLike a portrait of you and I
Als een portret van jou en mijLike a portrait of you and I

De stad is prachtigCity's beautiful
Voel het in de ochtendluchtFeel it in the morning air
Hou van de geur van zonsopgangLove the smell of sunrise
Alles wordt zo duidelijkEverything becomes so clear

Ik vind je mooiI think you are beautiful
En je weet het met één blikAnd you know it by one look
Verlangde je naar de zomerDid you long for summertime
Toen je opgroeide?When you were growing up

Nou, je leven is gewoon een briesje in de eeuwigheidWell, your life's just a breeze in eternity
Waarom niet deze kans grijpen en kom met me vliegen?Why not take this one chance and come fly with me
Slechts deze keerJust this once
Slechts deze seconde die snel voorbij zal zijnJust this second that soon will be gone

Als deze seconde jouw leven wasIf this second was your life
Wat zou je doen?What would you do?
Als deze seconde jouw leven wasIf this second was your life
Zou ik van je houdenI would love you
Als deze seconde jouw leven wasIf this second was your life
Zou je van me houden?Would you love me?

Als deze seconde mijn leven wasIf this second was my life
Zou ik ervan houdenI would love it
Als deze seconde mijn leven wasIf this second was my life
Zou ik van je houden (woah)I would love you (whoa)
Als deze seconde mijn leven wasIf this second was my life
Zou ik gelukkig stervenI would happily die

De stad is prachtigThe city's beautiful
In de vroege ochtendluchtIn the early morning air
Hou van de geur van zonsopgangLove the smell of sunrise
En alles wordt zo duidelijkAnd everything becomes so clear

Ik hoef niet te kijken om te zienI don't have to look to see
Vandaag is alles zo duidelijkToday it's all so clear
Schoorsteenkappen beginnen te gloeienChimney tops start to glow
En dat is wanneer ik zal verdwijnenAnd that's when I will disappear