Calm And Shy

Tranquilo y Tímido

Calm And Shy

Manta tirada, calcetines en el sueloBlanket kicked off, socks on the floor
La luna se cuela por una rendija en la puertaMoon sneaks in through a gap in the door
Notas viejas de la escuela apiladas bajo mi camaOld notes from school piled under my bed
Esperando que el silencio me aclare la menteHoping the quiet can clear out my head

A veces mi mente se enreda, se tensaSometimes my mind gets tangled, tight
Escucho pasos por el pasilloI listen for footsteps down the hall
Desearía poder decir qué me mantiene despiertoWish I could say what's keeping me up
Pero la noche hace que las preocupaciones se sientan tan pequeñasBut night turns worries so small

Acostado de espaldas mirando el techoLaying on my back staring at the ceiling
Los pensamientos no me dejan dormir, no sé qué sientoThoughts won’t let me sleep, I don’t know what I'm feeling
Fuera está tranquilo, adentro noOutside it’s quiet, inside it’s not
Mi mente sigue corriendo, solo quiero que se detengaMy mind keeps running, I just want it to stop

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Los números del reloj brillan en azul en la oscuridadNumbers on the clock glow blue in the dark
Sigo pensando en el verano pasado en tu autoI keep thinking about last summer in your car
Nadie lo sabe, nunca digo muchoNobody knows, I never say much
El silencio es pesado, los recuerdos surgenThe silence is heavy, memories come up

Cada noche trato de dejarlo irEvery night I try to let it go
Rastreando grietas en la pared de mi habitaciónTracing cracks on my bedroom wall
Recuerdo palabras que debí haber dichoI remember words I should have said
Pero la noche las hace sentir demasiado pequeñasBut the nighttime makes them feel too small

Acostado de espaldas mirando el techoLaying on my back staring at the ceiling
Los pensamientos no me dejan dormir, no sé qué sientoThoughts won’t let me sleep, I don’t know what I'm feeling
Fuera está tranquilo, adentro noOutside it’s quiet, inside it’s not
Mi mente sigue corriendo, solo quiero que se detengaMy mind keeps running, I just want it to stop

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh