Slim's Song

La canción de Slim

Slim's Song

Hubo una vez esta bandaThere once was this band
Te digo que esos chicos podían rockearI'm telling you those boys could rock
Slim tocaba su guitarra como un astronautaSlim played his guitar like an astronaut
Pero detrás de la puerta del backstageBut behind the backstage door
Alguien se puso verde seguroSomebody turned green for sure
Eclipsado por la estrella que la gente amaba y adorabaOutshined by the star people loved and adored

Comenzaron en el garaje practicandoThey started in the garage practicing
Pensaban que siempre serían los mejores amigosThey thought they'd always be the best of friends
Un poco demasiada luz sobre SlimA little too much of the light on Slim
Y él está solo en la cimaAnd he's lonely at the top

La banda subió al escenarioThe band hit the stage
Pero la multitud solo pedía a SlimBut the crowd only called for Slim
Él era el hombre de la épocaHe was the man of the times
Lo significaba todoHe meant everything
Cuando la multitud pedía másWhen the crowd called for more
La banda hizo una gira mundialThe band did a worldwide tour
Y él estaba llevando el espectáculoAnd he was running the show
Como un egoístaJust like an ego-whore

Comenzaron en el garaje practicandoThey started in the garage practicing
Pensaban que siempre serían los mejores amigosThey thought they'd always be the best of friends
Un poco demasiada luz sobre SlimA little too much of the light on Slim
Un poco demasiada luz para cualquier hombreA little too much light for any man
Entonces comenzó a intentar llevar el espectáculoThen he started trying to run the show
La banda se fue, no pudieron aguantar másThe band left, they couldn't take no more
Ahora ese tonto canta soloNow that fool's singing solo
Se siente tan bajoHe's feeling so low

Pensó que lo tenía todoHe thought he had everything
Pero todo era solo un sueñoBut it was all just a dream
Porque cuando estás solo, nadie canta armoníaCause when you're alone no one sings harmony
Y luego el fondo simplemente se desplomóAnd then the bottom just dropped
Cuando la música simplemente se detuvoWhen the music just stopped
Esto puede ser un shockThis may come as a shock
Pero es solitario en la cimaBut it's lonely at the top

Al final de una era y una estrella se convirtió en polvo estelarIn the end of an age and a star turned stardust
Rodeado de cenizas de sueños y partituras ensangrentadasLined with ashes of dreams and bloody music sheets
Y la fama mató a nuestro amigoAnd the fame killed our friend
Intentamos de nuevo pero la oportunidad era escasaWe tried again but the chance was slim
Víctima de la bestia de las industrias musicalesVictim of the music industries' beast within

Comenzaron en el garaje practicandoThey started in the garage practicing
Pensaban que siempre serían los mejores amigosThey thought they'd always be the best of friends
Un poco demasiada luz sobre SlimA little too much of the light on Slim
Demasiada luz para cualquier hombreToo much light for any man
Entonces comenzó a intentar llevar el espectáculoThen he started trying to run the show
Tuvimos que irnos, no pudimos aguantar másWe had to leave, we couldn't take no more
Ahora ese tonto solo está cantando, soloNow that fool is just singing solo, alone
Solitario en la cimaLonely at the top