Distance

Distanz

Distance

Du bist mein Freund
You're my friend
You're my friend
Ah, der Traum von damals
ああ あの日の夢
ā ano hi no yume
Heute noch
今でも
ima demo
Hast du ihn nicht vergessen, oder?
まだ忘れてないんでしょ
mada wasuretenain desho
Du bist mein Traum
You're my dream
You're my dream
Ah, es hat gerade erst begonnen
ああ 始まったばか
ā hajimatta baka
Dein längster Weg
君のmy longest way
kimi no my longest way
Whoa
Whoa
Whoa
Jetzt breche ich auf
今旅立つよ
ima tabidatsu yo

Jeden Tag
Everyday
Everyday
Der strahlende Tag, der vor uns liegt
この先のshining day
kono saki no shining day
Singe weiterhin
変わらずsingin'
kawarazu singin'
Das strahlende Lächeln am Morgen
光る朝のsmile
hikaru asa no smile
Damit
これで
kore de
Die letzten lustigen Tage
見おさめのfunny days
miosame no funny days
Die Zukunft, die ich anstrebe
飛び立つfuture
tobitatsu future
Ziel ist es, weit zu kommen
目指したgo far
mezashita go far
Der Traum in meinem Herzen
心のdream of
kokoro no dream of

Ich werde die Distanz überwinden
I'll go the distance
I'll go the distance
Der unerreichbare Himmel ist blau
見果てる空はblue
Mihatreru sora wa blue
Ich bin in das Raumschiff gestiegen
乗り込んだstarship
Norikonda starship
Das ist die letzte ewige Reise
これが最後のforever trip
Kore ga saigo no forever trip

Du bist mein Freund
You are my friend
You are my friend
Ah, der Traum von damals
ああ あの日の夢
ā ano hi no yume
Heute noch
今でも
ima demo
Hast du ihn nicht vergessen, oder?
まだ忘れてないんでしょ
mada wasuretenain desho
Du bist mein Traum
You are my dream
You are my dream
Ah, es hat gerade erst begonnen
ああ 始まったばっか
ā hajimatta bakka
Dein längster Weg
君のone longest way
kimi no one longest way
Whoa, jetzt breche ich auf
Whoa 今旅立つよ
Whoa ima tabidatsu yo
Danke, mein Freund
Thank you my friend
Thank you my friend
Ah, an die Dinge von damals
ああ あの日のこと
ā ano hi no koto
Heute noch erinnere ich mich daran
今でもまだ覚えてるから
ima demo mada oboeteru kara
Du bist mein Traum
You're my dream
You're my dream
Ah, diese Tage werden nie wieder so sein
ああ もう二度とそう戻らない days
ā mō mō un dō mamoru my way
Whoa, ich werde die Distanz überwinden
Whoa I'll go the distance
Whoa I'll go the distance

So groß, dass ich es nicht verbergen kann
隠しきれないくらいの
Kakushi kirenai kurai no
Habe ich eine große Lüge erzählt
大きな嘘をついて
Ōkina uso wo tsuite
Werde verschlungen von der Hölle
飲み込まれるハンネ
Nomikomareru HANNE
Das ist die beste Reise
これは最高のtrip
Kore wa saikō no trip
Ein Spiel, das ich immer verliere
負け続けのゲーム
Make tsuzuke no GĒMU
Jetzt beginnt der eine Traum
これから始まってくone dream
Kore kara hajimatteku one dream

Du bist mein Freund
You're my friend
You're my friend
Ah, der Traum von damals
ああ あの日の夢
ā ano hi no yume
Heute noch
今でも
ima demo
Hast du ihn nicht vergessen, oder?
まだ忘れてないんでしょ
mada wasuretenain desho
Du bist mein Traum
You are my dream
You are my dream
Ah, es hat gerade erst begonnen
ああ 始まったばっか
ā hajimatta bakka
Dein längster Weg
君のone longest way
kimi no one longest way
Whoa, jetzt breche ich auf
Whoa 今旅立つよ
Whoa ima tabidatsu yo
Danke, mein Freund
Thank you my friend
Thank you my friend
Ah, an die Dinge von damals
ああ あの日のこと
ā ano hi no koto
Heute noch erinnere ich mich daran
今でもまだ覚えてるから
ima demo mada oboeteru kara
Du bist mein Traum
You're my dream
You're my dream
Ah, diese Tage werden nie wieder so sein
ああ もう二度とそう戻らないdays
ā mō nido to sō modoranai days
Die Zukunft hat sich bereits in Bewegung gesetzt
もう動き出した明日へ
mō ugokidashita ashita e
Die unauslöschliche Flamme des Herzens
消せないFlame of Heart
kesenai Flame of Heart
Ja, ich werde die Distanz überwinden
そう I'll go the distance
sō I'll go the distance