Maki Vs Clan Zenin

Maki gegen Clan Zenin

Maki Vs Clan Zenin

Naobito atmet ausNaobito ha exhalando
Seinen letzten AtemzugSu último aliento
Seine Brüder und sein SohnSus hermanos e hijo
Warten auf diesen MomentEsperaban ese momento
Der neue Chef des ClansEl nuevo jefe el clan
Steht im Testament geschriebenEsta escrito en el testamento
Und Megumi FushiguroY Megumi Fushiguro
Wird diesen Platz einnehmenEs el que ocupará ese asiento
WährenddessenMientras tanto

Yuji fühlt sich schuldig für allesYuji se siente culpable por todo
Hat die Hände beschmutztTiene las manos manchadas
Und will nur allein seinY solo quiere estar solo
Doch er wird niemals allein seinPero nunca va a estar solo
Solange sein Bruder atmetMientras su hermano respire
Wird er immer seine Schulter habenSiempre tendrá su hombro
Und wenn die Welt zerbricht, wird er ihn in den Trümmern suchen (Trümmern)Y si el mundo se destruye el lo buscará en los escombros (escombros)

Und da Gojo nicht da istY como gojo no está
Hat er keinen Rückhalt mehrYa no tiene su respaldo
Deshalb haben sie jetzt den Befehl gegeben, ihn zu eliminierenPor eso ahora dieron la orden de eliminarlo
Und Naoya taucht aufY aparece Naoya
Mit der Ausrede, ihn zu beendenCon la excusa de acabarlo
Obwohl sein wahres Ziel der ist, der ihm den Posten genommen hatAunque su real objetivo es el que le quitó el cargo

Er farmt AuraEsta farmeando aura
Sie tun ihm nichts anEllos no le hacen nada
Kämmen ihm nur das Haar durcheinanderSolo lo despeinan
Und er dreht ihnen sogar den Rücken zuY hasta les da la espalda
Dieser Kampf ist vorbeiEsta batalla está acabada
Doch Yuta tritt einPero Yuta hace su entrada
Er geht hinter Itadori herEl se va tras Itadori
Und Choso bleibt als Köder zurückY Choso se queda de carnada

Der Zweitklässler ist viel zu schnellEl de segundo año es demasiado veloz
Hat eine schreckliche KraftTiene un poder muy atroz
Sein Schwert zerreißt ihn fast in zweiSu espada casi lo parte en dos
Yuji weicht nur aus und renntYuji solo esquiva y corre
Bis Rika ihn findetHasta que Rika lo encontró
Und den Anweisungen folgendY siguiendo con la instrucción
Versteckt er die Klinge in seinem HerzenOculta el filo dentro de su corazón

Choso wird vom Zenin zerquetschtChoso es aplastado por el Zenin
Immer wiederUna y otra vez
Und als er merkt, dass er die Brüderlichkeit nicht siehtY al saber que no ve la hermandad
Wie er sie siehtCómo el lo ve
Kann er nicht verstehenNo puede entender
Wie man seine Brüder nicht lieben kann, sieht es so gut ausCómo no querer a sus hermanos lo vea tan bien
Er wurde stark und geht immer voranSe volvió fuere y siempre va adelante
Damit sie lernen könnenPara que ellos puedan aprender

Er setzt ihn schachmattLe hizo jaque mate
Hat ihn in der ZangeLo tiene entre las cuerdas
Und wird den Abschluss machenY le dará el remate
Es muss ein Unentschieden seinTendrá que ser empate
Denn Yuta erscheint mit dem kalten Körper von ItadoriPorque aparece Yuta con el cuerpo frío de Itadori
Und beendet die DebatteY acaba el debate

Die hohen Herren wissen bereits von seinem AbgangLos altos mandos ya saben de su partida
Yuta nutzt sein umgekehrtes RitualYuta usa su ritual inverso
Und bringt ihm das Leben zurückY le devuelve la vida
Er versprach Gojo, dass er jetzt auf ihn aufpassen würdeLe prometió a Gojo que ahora el lo cuidaría
Deshalb tat er so, als wäre er sein HenkerPor eso fingió ser su verdugo
Und so würde alles funktionierenY así todo funcionaria

Und der Tag kamY llegó el día
Sie gehen zum Tempel von TengenVan al templo de Tengen
Sie wollen etwas fragenEllos quieren preguntar algo
Wollen wissen, wieQuieren saber cómo
Sie Gojo befreien könnenEs que a Gojo pueden liberar
Sie erklärt ihnen, dassElla les explica que
Es nur einen Weg gibt, es zu schaffenSolo hay una forma de poder lograrlo
Und bei den OpferspielenY en los Juegos del Sacrificio
Müssen sie teilnehmenTienen que participar

Maki geht zu ihrem ClanMaki se dirige a su clan
Um die magischen Werkzeuge zu suchenPara buscar las herramientas mágicas
Sie sagen, sie habe nicht mehr die SchönheitDicen que ya no tiene la belleza
Und sie bekommt die klassischen SprücheY recibe las frases clásicas
Alle schätzen sie geringTodos la menosprecian
Doch trotzdem geht MakiPero aún así Maki va
In den Tempel, wo ihr VaterA entrar al templo donde su padre
Und ihre Schwester sindY su hermana están

Mai liegt am BodenMai está en el suelo
Und der Verursacher ist ihr VaterY el causante es su papá
Seit ihrer Geburt ist alles schiefgelaufenDesde que nacieron todo le ha salido mal
Sie sind der größte MisserfolgSon el peor fracaso
Den er ertragen mussteQue él tuvo que soportar
Und sich von ihnen zu befreienY deshacerse de ellas
Wird ein Seufzer des Friedens seinSerá un suspiro de paz

Die beiden SchwesternLas dos hermanas
In der Höhle des LöwenPuestas en la boca del lobo
Wenn die Zwillinge zusammen sindSi están juntas las gemelas
Sind sie nur ein HindernisSolo son estorbo
Deshalb beschließt MaiPor eso Mai decide
Die Bindung zu lösenLlevarse la atadura
Bis zum EndeHasta el fondo
Mit der einzigen Bedingung, dassCon la única condición de que
Sie alles zerstörtLo destruya todo

Endlich entfaltet sie ihr ganzes PotenzialPor fin libera todo su potencial
Es gibt keine verfluchte KraftYa no hay poder maldito
Die sie binden kannQue la pueda atar
Ihre Schwester ist nicht daSu hermana no está
Und ihr Vater ist gerade verschwundenY su padre se acaba de esfumar
Und jetzt wird sie ihren ganzen Clan auslöschenY ahora va a eliminar a todo su clan

Sie können nichts gegen sie ausrichtenNo pueden contra ella
Auch wenn es hundert gegen eins sindAunque sean cien contra uno
In jedem hinterlässt sie ihre Spur, keiner entkommt ihrEn todos deja su huella no se le escapa ninguno
Für all diese ist das Ende ihrer Welt gekommenPara todos ellos ha llegado el fin de su mundo
Sie versuchten, sie aufzuhaltenIntentaron detenerla
Doch ihre Bemühungen sind absurdPero sus esfuerzos son absurdos
Jetzt hat sie die Elite erreichtAhora llegó a la élite
Sie sind die, die das höchste Niveau habenSon los que tienen más nivel
Sie sehen, dass diese Frau alles übertrifft und können es nicht glaubenVen que esa mujer supera todo y no pueden creer
Sie fallen einer nach dem anderenSe baja uno por uno
Sie haben nichts mehr zu tunEllos ya no tiene nada que hacer
Selbst tausend Fäuste vom HimmelNi mil puños desde el cielo
Können sie nicht aufhaltenA ella pueden detener

Dennoch bleibt Naoya arrogantAún así Naoya sigue arrogante
Obwohl er an den Mann erinnertAunque le recuerda al hombre
Den er einst vor sich hatteQue un día tuvo delante
Die Täuschung nimmt sieLa toma de impostora
Und will sie sofort beendenY quiere acabarla al instante
Doch er schafft es nichtPero no lo logra
Und fällt, wie er es fast zuvor tatY cae como casi lo hizo antes

Die Stille wiegt schwererEl silencio pesa más
Als das Blut an seinen HändenQue la sangre en sus manos
Es gibt keine Spur des Clans mehrYa no hay rastro del clan
Weder von Eltern noch von BrüdernNi de padres ni hermanos
Zerstöre allesDestrúyelo todo
Bat sie beim AbschiedLe pidió al partir
Und heute mit ihrem SchwertY hoy con su espada
Konnte sie es erfüllenLo pudo cumplir