Maki Vs Clan Zenin

Maki Vs Clan Zenin

Maki Vs Clan Zenin

Naobito is exhalingNaobito ha exhalando
His last breathSu último aliento
His brothers and sonSus hermanos e hijo
Were waiting for this momentEsperaban ese momento
The new head of the clanEl nuevo jefe el clan
It's written in the willEsta escrito en el testamento
And Megumi FushiguroY Megumi Fushiguro
Is the one who will take that seatEs el que ocupará ese asiento
MeanwhileMientras tanto

Yuji feels guilty for everythingYuji se siente culpable por todo
His hands are stainedTiene las manos manchadas
And he just wants to be aloneY solo quiere estar solo
But he’ll never be alonePero nunca va a estar solo
As long as his brother breathesMientras su hermano respire
He’ll always have his shoulderSiempre tendrá su hombro
And if the world falls apart, he’ll search for him in the rubble (rubble)Y si el mundo se destruye el lo buscará en los escombros (escombros)

And since Gojo's not aroundY como gojo no está
He no longer has his backupYa no tiene su respaldo
That's why they’ve ordered his eliminationPor eso ahora dieron la orden de eliminarlo
And Naoya shows upY aparece Naoya
Under the pretense of finishing him offCon la excusa de acabarlo
Though his real target is the one who took his positionAunque su real objetivo es el que le quitó el cargo

He’s farming auraEsta farmeando aura
They can’t do anything to himEllos no le hacen nada
They just mess up his hairSolo lo despeinan
And he even turns his back on themY hasta les da la espalda
This battle is overEsta batalla está acabada
But Yuta makes his entrancePero Yuta hace su entrada
He goes after ItadoriEl se va tras Itadori
And Choso stays as baitY Choso se queda de carnada

The second-year is way too fastEl de segundo año es demasiado veloz
He has a brutal powerTiene un poder muy atroz
His sword almost splits him in twoSu espada casi lo parte en dos
Yuji just dodges and runsYuji solo esquiva y corre
Until Rika finds himHasta que Rika lo encontró
And following the instructionY siguiendo con la instrucción
He hides the blade inside his heartOculta el filo dentro de su corazón

Choso is crushed by the ZeninChoso es aplastado por el Zenin
Again and againUna y otra vez
And knowing he doesn’t see brotherhoodY al saber que no ve la hermandad
The way he doesCómo el lo ve
He can’t understandNo puede entender
How not wanting his brothers looks so good to himCómo no querer a sus hermanos lo vea tan bien
He became strong and always moves forwardSe volvió fuere y siempre va adelante
So they can learnPara que ellos puedan aprender

He checkmates himLe hizo jaque mate
Has him on the ropesLo tiene entre las cuerdas
And will deliver the final blowY le dará el remate
It’ll have to be a tieTendrá que ser empate
Because Yuta shows up with Itadori’s cold bodyPorque aparece Yuta con el cuerpo frío de Itadori
And ends the debateY acaba el debate

The higher-ups already know about his departureLos altos mandos ya saben de su partida
Yuta uses his reverse ritualYuta usa su ritual inverso
And brings him back to lifeY le devuelve la vida
He promised Gojo he’d take care of him nowLe prometió a Gojo que ahora el lo cuidaría
That’s why he pretended to be his executionerPor eso fingió ser su verdugo
And that’s how everything would workY así todo funcionaria

And the day has comeY llegó el día
They go to Tengen’s templeVan al templo de Tengen
They want to ask somethingEllos quieren preguntar algo
They want to know howQuieren saber cómo
They can free GojoEs que a Gojo pueden liberar
She explains to them thatElla les explica que
There’s only one way to achieve itSolo hay una forma de poder lograrlo
And in the Sacrifice GamesY en los Juegos del Sacrificio
They have to participateTienen que participar

Maki heads to her clanMaki se dirige a su clan
To look for the magical toolsPara buscar las herramientas mágicas
They say she’s lost her beautyDicen que ya no tiene la belleza
And she gets the classic remarksY recibe las frases clásicas
Everyone belittles herTodos la menosprecian
But still, Maki goesPero aún así Maki va
To enter the temple where her fatherA entrar al templo donde su padre
And sister areY su hermana están

Mai is on the groundMai está en el suelo
And the cause is their dadY el causante es su papá
Since they were born, everything has gone wrongDesde que nacieron todo le ha salido mal
They’re the worst failureSon el peor fracaso
He had to endureQue él tuvo que soportar
And getting rid of themY deshacerse de ellas
Will be a sigh of peaceSerá un suspiro de paz

The two sistersLas dos hermanas
Put in the wolf's mouthPuestas en la boca del lobo
If the twins are togetherSi están juntas las gemelas
They’re just a nuisanceSolo son estorbo
That’s why Mai decidesPor eso Mai decide
To take the bindingLlevarse la atadura
To the bottomHasta el fondo
With the only condition thatCon la única condición de que
She destroys everythingLo destruya todo

Finally unleashes all her potentialPor fin libera todo su potencial
There’s no cursed powerYa no hay poder maldito
That can bind herQue la pueda atar
Her sister isn’t thereSu hermana no está
And her father just vanishedY su padre se acaba de esfumar
And now she’s going to eliminate her whole clanY ahora va a eliminar a todo su clan

They can’t stand against herNo pueden contra ella
Even if it’s a hundred against oneAunque sean cien contra uno
She leaves her mark on all of them, none escapeEn todos deja su huella no se le escapa ninguno
For all of them, the end of their world has comePara todos ellos ha llegado el fin de su mundo
They tried to stop herIntentaron detenerla
But their efforts are absurdPero sus esfuerzos son absurdos
Now she’s reached the eliteAhora llegó a la élite
They’re the ones with the highest levelSon los que tienen más nivel
They see that this woman surpasses everything and can’t believe itVen que esa mujer supera todo y no pueden creer
She takes them down one by oneSe baja uno por uno
They have nothing left to doEllos ya no tiene nada que hacer
Not even a thousand fists from the skyNi mil puños desde el cielo
Can stop herA ella pueden detener

Still, Naoya remains arrogantAún así Naoya sigue arrogante
Even though he reminds him of the manAunque le recuerda al hombre
He once facedQue un día tuvo delante
He takes the impostorLa toma de impostora
And wants to finish her off instantlyY quiere acabarla al instante
But he failsPero no lo logra
And falls just like he almost did beforeY cae como casi lo hizo antes

The silence weighs moreEl silencio pesa más
Than the blood on his handsQue la sangre en sus manos
There’s no trace of the clanYa no hay rastro del clan
Nor of parents or brothersNi de padres ni hermanos
Destroy it allDestrúyelo todo
He asked before leavingLe pidió al partir
And today with her swordY hoy con su espada
She was able to fulfill it.Lo pudo cumplir