Butterfly

Vlinder

Butterfly

Flonker je me toe, je wekt me uit een déjà-vu
속삭여 줄래 넌 날 깨우는 déjà-vu
soksagyeo jullae neon nal kkae-uneun déjà-vu
Nu, ben jij het nu?
Now, is it you now?
Now, is it you now?
Het lijkt wel of ik opbloei, een vleugelschoon mirage
피어날 듯해 날개 달린 신기루
pieonal deutae nalgae dallin sin-giru
Hoe? Is het echt nu?
How? Is it true now?
How? Is it true now?

De wind die me omarmt
날 감싸 안아주는 wind
nal gamssa anajuneun wind
Een nieuw ontwakend gevoel
새로 깨어나는 느낌
saero kkae-eonaneun neukkim
De blik die me vult (jij)
나를 채워가는 눈빛 (you)
nareul chaewoganeun nunbit (you)
Misschien is het wel een droom
어쩌면 꿈인 것 같아
eojjeomyeon kkumin geot gata
Dit moment, dromen, dromen kunnen uitkomen
이 순간 dreams, dreams may come true
i sun-gan dreams, dreams may come true

Jij bent als een vlinder die vliegt
넌 마치 fly like a butterfly
neon machi fly like a butterfly
Vleugels die me ver wegbrengen, vleugels, vleugels
날 멀리 데려갈 wings, wings
nal meolli deryeogal wings, wings
Zo vliegen als een vlinder
이대로 fly like a butterfly
idaero fly like a butterfly
In mijn oor klinkt het geluid van de wind, vleugel, vleugel, vleugel
귓가엔 바람 소리 wing, wing, wing
gwitga-en baram sori wing, wing, wing

Ik voel dat ik dichtbij ben
난 닿을 듯해
nan daeul deutae
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you
Vlieg als een vlinder
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Vlieg als een vlinder
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you

Het wordt duizelingwekkend, alles om me heen is blauw
아찔해져 가 내 주위 모든 것이 blue
ajjilhaejyeo ga nae juwi modeun geosi blue
Nu, met jou, jij nu
Now, with you you now
Now, with you you now
Als een opgevouwen papieren maan die rondjes draait
접힌 종이 달 그 사이를 맴돌 듯
jeopin jong-i dal geu saireul maemdol deut
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you

Het begint met een kleine vleugelslag
시작은 작은 날개짓
sijageun jageun nalgaejit
Nu is het een orkaan in mijn hart
이제 내 맘의 hurricane
ije nae mamui hurricane
Ben er geweest, nooit geweest, er geweest
Been, been there, never been, been there
Been, been there, never been, been there
De wereld wordt steeds kleiner
세계가 점점 작아져 가
segyega jeomjeom jagajyeo ga
Neem me mee, veel te ver, het wordt nieuw
데려가줘 way too far 새로워져
deryeogajwo way too far saerowojyeo
Dit moment, dromen, dromen kunnen uitkomen
이 순간 dreams, dreams may come true
i sun-gan dreams, dreams may come true

Jij bent als een vlinder die vliegt
넌 마치 fly like a butterfly
neon machi fly like a butterfly
Vleugels die me ver wegbrengen, vleugels, vleugels
날 멀리 데려갈 wings, wings
nal meolli deryeogal wings, wings
Zo vliegen als een vlinder
이대로 fly like a butterfly
idaero fly like a butterfly
In mijn oor klinkt het geluid van de wind, vleugel, vleugel, vleugel
귓가엔 바람 소리 wing, wing, wing
gwitga-en baram sori wing, wing, wing
Zo (vlieg als een vlinder)
이대로 (fly like a butterfly)
idaero (fly like a butterfly)
Ik voel dat ik dichtbij ben
난 닿을 듯해
nan daeul deutae
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you

(Vlieg als een vlinder) tot aan het einde
(Fly like a butterfly) 저 끝까지
(Fly like a butterfly) jeo kkeutkkaji
(Vlieg als een vlinder) verder weg
(Fly like a butterfly) 더 멀리까지
(Fly like a butterfly) deo meollikkaji
(Vlieg als een vlinder) tot aan het einde
(Fly like a butterfly) 저 끝까지
(Fly like a butterfly) jeo kkeutkkaji
Vlieg als een vlinder
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you

Synchroniseer boven de wolken
구름 위의 synchronize
gureum wiui synchronize
Dit nieuwe gevoel
새로운 이 느낌
saeroun i neukkim
Bling, bling, straal als een sterrenlicht
Bling, bling, shine like a starlight
Bling, bling, shine like a starlight
De tijd lijkt stil te staan
숨이 멎을 듯한 time
sumi meojeul deutan time
Het wordt steeds perfecter
점점 완벽해져 가
jeomjeom wanbyeokaejyeo ga
Laat me nu vliegen
Let me fly right now
Let me fly right now

Jij bent als een vlinder die vliegt
넌 마치 fly like a butterfly
neon machi fly like a butterfly
Vlieg hoger, vleugels, vleugels
더 높이 날아가줘 wings, wings
deo nopi naragajwo wings, wings
Zo vliegen als een vlinder
이대로 fly like a butterfly
idaero fly like a butterfly
Het geluid van de passerende wind, vleugel, vleugel, vleugel
스치는 바람 소리 wing, wing, wing
seuchineun baram sori wing, wing, wing
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you

Vlieg als een vlinder (tot aan het einde)
Fly like a butterfly (저 끝까지)
Fly like a butterfly (jeo kkeutkkaji)
Vlieg als een vlinder
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Verder weg
더 멀리까지
deo meollikkaji
Ik voel dat ik dichtbij ben
난 닿을 듯해
nan daeul deutae
Ik moet bij je in de buurt zijn
I better be around you
I better be around you