Fille de devant

Girl Front

Je peux pas détourner les yeux
눈을 뗄 수가 없어
nuneul ttel suga eopseo
Toi et moi, notre éclipse (tu n'étais visible que pour moi)
너와 나의 eclipse (내 눈에만 보이던 너)
neowa naui eclipse (nae nuneman boideon neo)
C'était dangereux, je pouvais pas toucher (woo, mec)
손댈 수 없이 위험 했던 (woo, boy)
sondael su eopsi wiheom haetdeon (woo, boy)
Mon cœur aussi (je suis de plus en plus attiré par toi)
내 맘도 (너에게 자꾸 더 끌려)
nae mamdo (neoege jakku deo kkeullyeo)

L'amour, c'est quoi au juste, de A à Z
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z
sarang-i mwoga mwonji A to Z
Je ne sais toujours pas
아직도 몰라
ajikdo molla
Je veux juste être accro à toi (ouais, ouais, ouais)
그냥 너에게 빠져있고 싶어 (yeah, yeah, yeah)
geunyang neoege ppajyeoitgo sipeo (yeah, yeah, yeah)
J'ai envie de te supplier sans fin
너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
neoreul hyanghae manyang joreugo sipeun mam

Je t'aime, je suis cool
니가 좋아 난 cool
niga joa nan cool
Chaque minute, chaque seconde, je pense à toi
일 분 일 초 내 생각은 전부
il bun il cho nae saenggageun jeonbu
Je suis comblé, bébé, je suis plein
너로 가득 baby I'm full
neoro gadeuk baby I'm full
De plus en plus chaud
점점 뜨겁고
jeomjeom tteugeopgo
De plus en plus incontrôlable
점점 못 말려
jeomjeom mot mallyeo
De plus en plus proche
점점 다가가
jeomjeom dagaga

Mon cœur bat, cool, woo
심장이 뛰어 cool, woo
simjang-i ttwieo cool, woo
Que faire, je suis cool
어떡해 나 cool
eotteokae na cool
Ce cœur qui bat, woo
이런 내 맘 woo
ireon nae mam woo
Je vais d'abord te le dire
먼저 고백할래
meonjeo gobaekallae

Oh mec, depuis le moment où je me réveille chaque jour
Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy maeil nun tteun sun-ganbuteo
C'est toi qui me vient à l'esprit, mon gars
바로 생각난 너란 사람 my boy
baro saenggangnan neoran saram my boy
(Mec) Depuis quand es-tu entré dans mon cœur, uh (hey toi)
(Boy) 넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 uh (hey you)
(Boy) neon eonjebuteo nae mam soge deureowanni uh (hey you)
Moi qui étais froid, je deviens chaud, wow
차가웠던 내가 더워져 wow
chagawotdeon naega deowojyeo wow

L'amour, c'est quoi au juste, de A à Z
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z
sarang-i mwoga mwonji A to Z
Je ne sais pas bien non plus
나도 잘 몰라
nado jal molla
Mon cœur est de plus en plus attiré par toi (ouais, ouais, ouais)
자꾸만 내 맘 너에게만 끌려 (yeah, yeah, yeah)
jakkuman nae mam neoegeman kkeullyeo (yeah, yeah, yeah)
J'ai envie de briller en te regardant
너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
neoreul hyanghae banjjak binnago sipeun mam

Je t'aime, je suis cool
니가 좋아 난 cool
niga joa nan cool
Chaque minute, chaque seconde, je pense à toi
일 분 일 초 내 생각은 전부
il bun il cho nae saenggageun jeonbu
Je suis comblé, bébé, je suis plein
너로 가득 baby I'm full
neoro gadeuk baby I'm full
De plus en plus chaud
점점 뜨겁고
jeomjeom tteugeopgo
De plus en plus incontrôlable
점점 못 말려
jeomjeom mot mallyeo
De plus en plus proche
점점 다가가
jeomjeom dagaga

Mon cœur bat, cool, woo
심장이 뛰어 cool, woo
simjang-i ttwieo cool, woo
Que faire, je suis cool
어떡해 나 cool
eotteokae na cool
Ce cœur qui bat, woo
이런 내 맘 woo
ireon nae mam woo
Je vais d'abord te le dire
먼저 고백할래
meonjeo gobaekallae

Rester dans un endroit sans fin
끝이 없는 곳에 남아
kkeuchi eomneun gose nama
Rien que toi et moi
오직 너와 단둘이
ojik neowa danduri
Des souvenirs qui ne s'effacent pas
흐려지지 않는 기억
heuryeojiji anneun gieok
Oh, comme la nuit d'hier que je ne veux pas briser, toute la nuit
Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 all night
Oh kkaegi sireun eoje bamcheoreom all night

Mon cœur est cool
이런 내 맘이 cool
ireon nae mami cool
Il va juste là où il veut
그저 그저 내 맘이 가는 곳
geujeo geujeo nae mami ganeun got
Quand je suis avec toi, je suis là
니가 있는 난 거기에
niga inneun nan geogie
De plus en plus proche
점점 가까이
jeomjeom gakkai
De plus en plus à mes côtés
점점 내 곁에
jeomjeom nae gyeote
De plus en plus proche
점점 다가가
jeomjeom dagaga

Mon cœur bat, cool, woo
심장이 뛰어 cool, woo
simjang-i ttwieo cool, woo
Peux-tu le refroidir, cool
식혀줄래 cool
sikyeojullae cool
Je vais d'abord le dire, woo (ouais, ouais)
내가 먼저 woo (yeah, yeah)
naega meonjeo woo (yeah, yeah)
Dis que tu m'aimes
사랑한다 말해
saranghanda malhae