Lettre d'amour

Love Letter

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Seul, seul, eyy
Lonely, lonely, eyy
Lonely, lonely, eyy

Les fleurs que tu m'as données
네게 받았던 꽃들이 다
nege badatdeon kkotdeuri da
Ont soudain les yeux fermés, comme nous deux
어느새 눈을 감아 우리 둘처럼
eoneusae nuneul gama uri dulcheoreom
Les émotions que j'avais pour toi (l’excitation) (soudain)
너를 향했던 (감정) 설렘들도 (어느새)
neoreul hyanghaetdeon (gamjeong) seollemdeuldo (eoneusae)
Ressemblent à mon cœur qui s'est retourné
돌아섰던 내 맘 같아
doraseotdeon nae mam gata

Toi et moi, nous sommes plongés dans les souvenirs
너와 난 기억 속에 잠겨
neowa nan gieok soge jamgyeo
Nous effaçons l’un et l’autre
서로를 지워 나가는 걸
seororeul jiwo naganeun geol

Écoute, écoute, seulement pour toi
Listen, listen 너에게만
Listen, listen neoegeman
Je voulais te faire entendre mon cœur
들려주고 싶었던 my heart
deullyeojugo sipeotdeon my heart
Rien, rien, ça suffit maintenant
Nothing, nothing 이제 그만
Nothing, nothing ije geuman
Même le sens a disparu, laissée cette lettre d'amour
의미조차 사라져 남겨진 love letter
uimijocha sarajyeo namgyeojin love letter

Je me sens vraiment, vraiment seul
I really, really lonely
I really, really lonely
Qui tourne autour de mes lèvres, aime-moi, aime-moi
입가에 맴도는 love me, love me
ipga-e maemdoneun love me, love me
Je me sens vraiment, vraiment seul
I really, really lonely
I really, really lonely
Avalant mon cœur, prends-moi, prends-moi
삼키는 내 맘을 hold me, hold me
samkineun nae mameul hold me, hold me

Avec les amours que tu m'as données
네가 주었던 사랑들론
nega jueotdeon sarangdeullon
Mon cœur ne peut pas encore fleurir, c'est comme si
내 맘이 다시 피지 못한 것처럼
nae mami dasi piji motan geotcheoreom
Dans le temps laissé seul (seul)
혼자 남겨진 (혼자) 시간 속에 (어느새)
honja namgyeojin (honja) sigan soge (eoneusae)
On dirait les traces qui s’effacent
흐려지는 흔적 같아
heuryeojineun heunjeok gata

Toi et moi, nous sommes plongés dans les souvenirs
너와 난 추억 속에 잠겨
neowa nan chueok soge jamgyeo
Nous devons nous effacer l’un et l’autre
서로를 지워 나가야 해
seororeul jiwo nagaya hae

Écoute, écoute, seulement pour toi
Listen, listen 너에게만
Listen, listen neoegeman
Je voulais te faire entendre mon cœur
들려주고 싶었던 my heart
deullyeojugo sipeotdeon my heart
Rien, rien, ça suffit maintenant
Nothing, nothing 이제 그만
Nothing, nothing ije geuman
Même le sens a disparu, laissée cette lettre d'amour
의미조차 사라져 남겨진 love letter
uimijocha sarajyeo namgyeojin love letter

Déjà devenue froide, eyy
이미 차가워진 eyy
imi chagawojin eyy
Je ne pouvais pas voir mon reflet dans tes yeux
네 눈 속에선 볼 수 없던 내 모습들
ne nun sogeseon bol su eopdeon nae moseupdeul
Les mots que je n'ai pas pu dire oh
전하지 못했던 말들도 oh
jeonhaji motaetdeon maldeuldo oh
Tout ça est inutile, ooh, whoa
다 소용없어 ooh, whoa
da soyong-eopseo ooh, whoa

Écoute, écoute, seulement pour toi (seulement pour toi)
Listen, listen 너에게만 (너에게만)
Listen, listen neoegeman (neoegeman)
Je voulais te faire entendre mon cœur, ooh, whoa, ooh
들려주고 싶었던 my heart, ooh, whoa, ooh
deullyeojugo sipeotdeon my heart, ooh, whoa, ooh
Rien, rien, ça suffit maintenant (ouais)
Nothing, nothing 이제 그만 (yeah)
Nothing, nothing ije geuman (yeah)
Même le sens a disparu (disparu) laissée cette lettre d'amour
의미조차 사라져 (사라져) 남겨진 love letter
uimijocha sarajyeo (sarajyeo) namgyeojin love letter

Je me sens vraiment, vraiment seul (oh, ooh)
I really, really lonely (oh, ooh)
I really, really lonely (oh, ooh)
Qui tourne autour de mes lèvres, aime-moi, aime-moi
입가에 맴도는 love me, love me
ipga-e maemdoneun love me, love me
Je me sens vraiment, vraiment seul
I really, really lonely
I really, really lonely
Avalant mon cœur, prends-moi, prends-moi
삼키는 내 맘을 hold me, hold me
samkineun nae mameul hold me, hold me

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Seul, seul
Lonely, lonely
Lonely, lonely