See Saw (feat. Kim Lip)

Wippe (feat. Kim Lip)

See Saw (feat. Kim Lip)

Ich sehe dich, nein, du bist jetzt nicht vor mir
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
I see you ani neon jigeum nae ape eopji
Ich sah dich (genau)
I saw you (that's right)
I saw you (that's right)

Es war ein langer Tag
It's been a long day
It's been a long day
So viel hat mich nicht wirklich erschöpft
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
geudaji nal jichige han il gateun geon eopseotjiman
Es war ein langer, langer Tag
It's been a long, long day
It's been a long, long day
Habe ich heute vielleicht zu viel Kaffee getrunken?
오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까
oneulttara keopil neomu mani masin geolkka

Ich lache wirklich, aber die meiste Zeit
진심으로 웃기도 해 하지만 대부분의
jinsimeuro utgido hae hajiman daebubunui
Ist mein Tag mit falschen Lächeln überzogen (ja)
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루 (yeah)
gajja useumeuro dobaedwaebeorin haru (yeah)
Meine Stimmung ist wie eine Wippe, den ganzen Tag
내 기분은 시소같이 All day
nae gibuneun sisogachi All day
Vielleicht macht etwas mich hoch und runter
아마도 Something makes me up and down
amado Something makes me up and down
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
니가 떠나간 다음 날부터
niga tteonagan da-eum nalbuteo

Ich sehe dich, nein, du bist jetzt nicht vor mir
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
I see you ani neon jigeum nae ape eopji
Ich sah dich, genau
I saw you, that's right
I saw you, that's right
Ich sehe dich, träume ich gerade?
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I see you naega jigeum kkumeul kkuneun geonji
Ich sah dich
I saw you
I saw you

Ich bin wie eine Wippe
I'm like see saw
I'm like see saw
Hin und her, ich bin wie eine Wippe
오락가락 I'm like see saw
orakgarak I'm like see saw
Auf und ab, ich bin wie eine Wippe
Up and down, I'm like see saw
Up and down, I'm like see saw

Was ist richtig? Ich sehe oder sah dich
Which is right? I see or saw you
Which is right? I see or saw you
Was ist richtig? Ich liebe oder liebte dich
Which is right? I love or loved you
Which is right? I love or loved you

Selbst wenn ich dir jetzt begegne, möchte ich dich nicht wieder umarmen
지금 널 마주쳐도 다시 안기고 싶진 않아
jigeum neol majuchyeodo dasi an-gigo sipjin ana
Ich habe genug von deinem Gesicht, jetzt ist es aus meinem Kopf
꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠 Out of my mind
kkol bogi sireojyeosseo ni eolgul ijen Out of my mind
Ich stelle mir nur vor, wie du warst
두 눈에 거짓이 없던 온전히 날 비추던
du nune geojisi eopdeon onjeonhi nal bichudeon
Als du mich ohne Lügen angestrahlt hast
그 때의 널 그려보는 것뿐이야
geu ttae-ui neol geuryeoboneun geotppuniya

Ich sehe dich, nein, du bist jetzt nicht vor mir
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
I see you ani neon jigeum nae ape eopji
Ich sah dich, genau
I saw you, that's right
I saw you, that's right
Ich sehe dich, träume ich gerade?
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I see you naega jigeum kkumeul kkuneun geonji
Ich sah dich
I saw you
I saw you

Ich bin wie eine Wippe
I'm like see saw
I'm like see saw
Hin und her, ich bin wie eine Wippe
오락가락 I'm like see saw
orakgarak I'm like see saw
Auf und ab, ich bin wie eine Wippe
Up and down, I'm like see saw
Up and down, I'm like see saw

Oh, du erscheinst und
Oh 니가 보였다가
Oh niga boyeotdaga
Verschwindest immer wieder
사라지는 게 반복되고
sarajineun ge banbokdoego
Und so schwach wie ich bin
이렇게 약해빠진 날
ireoke yakaeppajin nal
Lässt du mich einfach hier zurück, wo gehst du hin?
내버려두고 넌 어디로 가
naebeoryeodugo neon eodiro ga
Wohin bist du gegangen?
어디로 간 거야 넌
eodiro gan geoya neon

Ich bin wie eine Wippe (jeden Tag)
I'm like see saw (every day)
I'm like see saw (every day)
Hin und her, ich bin wie eine Wippe
오락가락 I'm like see saw
orakgarak I'm like see saw
Auf und ab, ich bin wie eine Wippe
Up and down, I'm like see saw
Up and down, I'm like see saw

Ich sehe dich (was ist richtig? Ich sehe oder sah dich?)
I see you (which is right? I see or saw you)
I see you (which is right? I see or saw you)
Ich sah dich (was ist richtig? Ich liebe oder liebte dich?)
I saw you (which is right? I love or loved you)
I saw you (which is right? I love or loved you)