Tu es une étoile

U R

Dans le ciel nocturne, une petite île isolée, ouais
밤하늘에 작은 외딴 섬, yeah
bamhaneure jageun oettan seom, yeah
Il fait sombre, starlight tu es
어두워져, starlight you are
eoduwojyeo, starlight you are
Je tourne en rond au même endroit chaque jour
같은 자릴 매일 같이 맴도는 난
gateun jaril maeil gachi maemdoneun nan
Perdu dans la lumière des étoiles
길을 잃은 starlight
gireul ireun starlight
Tu es, tu es
You are, you are
You are, you are

La lumière des étoiles brodée semble
수 놓아진 별빛이 나를
su noajin byeolbichi nareul
M'envelopper comme un cocon
감싸주는 것 같아
gamssajuneun geot gata
Je te vois, te vois, te vois, te vois
그대가 보여, 보여, 보여, 보여
geudaega boyeo, boyeo, boyeo, boyeo
Dans la lumière qui m'étreint
날 안아주는 빛 속에
nal anajuneun bit soge
Réveille mon cœur replié, ouais
웅크린 내 맘을 깨워, yeah
ungkeurin nae mameul kkaewo, yeah
Mon rêve est enfin devenu clair
이제야 선명해진 꿈
ijeya seonmyeonghaejin kkum

Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu brilles et scintilles
반짝이며 빛나
banjjagimyeo binna
Dans mon cœur assombri
어두워진 내 맘에
eoduwojin nae mame
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Brille et éclaire-moi
반짝이며 나를 비춰줘
banjjagimyeo nareul bichwojwo
Tu es une étoile
You are a star
You are a star

Tu as éclairé mes jours où je nageais sans fin
헤어날 수 없이 유영하던 날 비춰준
he-eonal su eopsi yuyeonghadeon nal bichwojun
Tu es ma lumière des étoiles
너는 나의 starlight
neoneun naui starlight
Tu es, tu es
You are, you are
You are, you are
Dans le ciel nocturne qui s'étend à l'infini
끝없이 이어지는 밤하늘에
kkeuteopsi ieojineun bamhaneure
Comme une voie lactée, oh
은하수처럼, oh
eunhasucheoreom, oh
Lumière des étoiles
빛을 내는 starlight
bicheul naeneun starlight
Tu es, tu es, tu es
You are, you are, you are
You are, you are, you are

La lumière des étoiles brodée semble
수 놓아진 별빛이 나를
su noajin byeolbichi nareul
M'envelopper comme un cocon
감싸주는 것 같아
gamssajuneun geot gata
Je te vois, te vois, te vois, te vois
그대가 보여, 보여, 보여, 보여
geudaega boyeo, boyeo, boyeo, boyeo
Dans la lumière qui m'étreint
날 안아주는 빛 속에
nal anajuneun bit soge
Réveille mon cœur replié, ouais
웅크린 내 맘을 깨워, yeah
ungkeurin nae mameul kkaewo, yeah
Mon rêve est enfin devenu clair
이제야 선명해진 꿈
ijeya seonmyeonghaejin kkum

Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu brilles et scintilles
반짝이며 빛나
banjjagimyeo binna
Dans mon cœur assombri
어두워진 내 맘에
eoduwojin nae mame
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Brille et éclaire-moi
반짝이며 나를 비춰줘
banjjagimyeo nareul bichwojwo
Tu es une étoile
You are a star
You are a star

Ce ciel est rempli de toi
저 하늘 너로 가득해
jeo haneul neoro gadeukae
Comme un nombre incalculable d'étoiles
수없이 많은 별처럼
sueopsi maneun byeolcheoreom
Tu m'éclaires de manière lointaine
아득하게 나를 비춰준
adeukage nareul bichwojun
Pour ne pas disparaître dans tes bras
당신의 품에서 사라지지 않게 나
dangsinui pumeseo sarajiji an-ge na
Mon rêve est enfin devenu clair
이제야 선명해진 꿈
ijeya seonmyeonghaejin kkum
Une étoile qui brille intensément
밝게 빛을 내는 별
balkke bicheul naeneun byeol

Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu es une étoile
You are a sta-a-ar
You are a sta-a-ar
Tu brilles et scintilles (scintille)
반짝이며 빛나 (빛나)
banjjagimyeo binna (binna)
Dans mon cœur assombri
어두워진 내 맘에
eoduwojin nae mame
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Tu es une étoile
You are a star
You are a star
Brille et éclaire-moi
반짝이며 나를 비춰줘
banjjagimyeo nareul bichwojwo
Tu es une étoile
You are a star
You are a star