Tudu di mi (part. Nelson Freitas)

T'es collée à moi (feat. Nelson Freitas)

Tudu di mi (part. Nelson Freitas)

Jamais je n'aurais penséNunca um pensaba
Que tu serais à moiBo tava ser minha
Et maintenant que tu es làE agora ke no ta li
Je ne peux pas te lâcherUm kata dexob não
Et jamais je n'aurais imaginéE nunca um imaginaba
Que tu serais ma chérieBo tava ser nha kerida
Et maintenant que tu es làE agora ke bo ta li
Je veux te prendre sur la luneUn kre pob na lua

Et maintenant j'ai quelque chose à te direE agora um tem um koza pam contob
Je veux que tu sois à moiUn kre pa bo ser di meu
À moi pour toujours, à moiDi meu pa sempre di meu
Et maintenant j'ai quelque chose à te direE agora um tem um koza pam falob
Comme si tu tombais du cielSima bo kai di ceu
Tu es bien faite pour être à moiBo bem pa ser di meu

Colle, colle, colle à moiCola, cola, cola na mi
Ne sois pas timideKa bo xinti med não
Je te donne tout de moiMi un ta dau tudo di mi
Tout de moi juste pour toiTudo di mi só pa bo

Colle, colle, colle à moiCola, cola, cola na mi
Ne sois pas timideKa bo xinti med não
Je te donne tout de moiMi un ta dau tudo di mi
Tout de moi juste pour toiTudo di mi só pa bo

Regarde, rien d'autre ne compteKatem nada mas sab
Que de te voir danser au milieu de la pisteDi ki odjou ta dança na meio d'salao
Au milieu de la piste, oh ! NonMeio d'salao oh! Não
Mon amour, tu as du charmeAmor bu teni charme
C'est pour ça que je veux te coller cette nuit, oh !É por isso ke un kre cola és note ma bo uh!
Si tu me laisses toucher ton corpsSe bu dexam pega na bo corpo
Bébé, je te fais ressentir, ressentirBaby un ta fazeu xinti, xinti
Mais tu es la femme la plus spéciale du mondeMa bo é mudjer mas especial do mundo
Et si tu touches mon corpsE si bu pega na nha corpo
Bébé, tu vas comprendre, comprendreBaby bu kata rapendi, rapendi
Je suis cet hommeAmi ta ser kel homi
Cet homme dont tu rêves, bébé, eh !Kel homi ki bu sonha babé éh!

Colle, colle, colle à moiCola, cola, cola na mi
Ne sois pas timideKa bo xinti med não
Je te donne tout de moiMi un ta dau tudo di mi
Tout de moi juste pour toiTudo di mi só pa bo

Colle, colle, colle à moiCola, cola, cola na mi
Ne sois pas timideKa bo xinti med não
Je te donne tout de moiMi un ta dau tudo di mi
Tout de moi juste pour toiTudo di mi só pa bo

Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
(Tout de moi juste pour toi)(Tudo di mi so pa bo)
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
(Tout de moi juste pour toi)(Tudo di mi so pa bo)

J'ai oublié tout ce que tu m'as ditEsquesci tudo ki bu obi di mi
Pour que je sois cet hommePa un ta ser kel homi
Cet homme dont tu rêvesKel homi ki bu sonha

Bébé, j'ai oublié tout ce que tu as ditBaby esqueci tudo ki bu obi
Pour que je sois cet hommePa bo un ta ser kel homi
Cet homme que je suis pour toiKel homi un ta ser pa bo

Colle, colle, colle à moiCola, cola, cola na mi
Ne sois pas timideKa bo xinti med não
Je te donne tout de moiMi un ta dau tudo di mi
Tout de moi juste pour toiTudo di mi só pa bo

Colle, colle, colle à moiCola, cola, cola na mi
Ne sois pas timideKa bo xinti med não
Je te donne tout de moiMi un ta dau tudo di mi
Tout de moi juste pour toiTudo di mi só pa bo