Y2K

Y2K

Y2K

¿Quién le teme al Y2K?Who is scared of Y2K?

Quizás el Y2K traerá la lluvia.Maybe Y2K will bring the rain.
Quizás el Y2K traerá la lluvia.Maybe Y2K will bring the rain.

Nos paramos en la colinaWe stood on the hill
Y miramos la ciudad;And looked at the town;
Las luces brillantesThe bright lights
El sonido mágico-The magical sound-
Una maravilla sostenida por el chip milagroso,A wonder sustained by the miracle chip,
Pero sabemos que el microchip está enfermo.But we know the microchip's sick.

¿Quién le teme al Y2K?Who's afraid of Y2K?
¿Quién le teme, quién le teme al Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Quizás el Y2K traerá la lluvia.Maybe Y2K will bring the rain.
Quizás el Y2K traerá la lluvia.Maybe Y2K will bring the rain.

Y las luces se apagarán,And the lights will go out,
Y los mainframes caerán,And the main-frames will fall,
Mientras los autos, trenes y aviones se detienen.As cars, trains and aeroplanes stall.
Y todas las cosas que usamos y necesitamosAnd all of the things we use and we need
Se descompondrán o se volverán obsoletas.Will break down or fall obsolete.

Quizás el Y2K traerá la lluvia.Maybe Y2K will bring the rain.
Quizás el Y2K traerá la lluvia.Maybe Y2K will bring the rain.

Y tal vez descubriremos,And maybe we'll find,
Cuando las lluvias se aclaren,When the rains clear,
Nuevas formas de operar aquí.New ways to operate here.
Cuando todas las cosas que obstaculizanWhen all of the things that get in the way
La vida real, hayan sido arrastradas.Of real life, have been washed away.

¿Quién le teme al Y2K?Who's afraid of Y2K?
¿Quién le teme, quién le teme al Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Todos los bancos y los mercados,All the banks and the markets,
La cadena corporativa-The corporate chain-
Todo arrastrado por la lluvia.All washed away by the rain.
Y las torres en la ciudad,And the towers in the city,
Y todo lo que hacenAnd all that they do
Para mantener la vida en manos de unos pocos.To keep life in the hands of the few.

¿Quién le teme al Y2K?Who's afraid of Y2K?
¿Quién le teme, quién le teme al Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Y nos quedaremos en la colina,And we'll stand on the hill,
Hipnotizados,Mesmerized,
Mientras los mainframes vuelven a la vida.As the main-frames come back to life.
Y en lugar de apoyo a lo que solía ser,And instead of support for what used to be
Se encenderán para empoderar y liberar.They'll switch on to empower and free.

¿Quién le teme al Y2K?Who's afraid of Y2K?
¿Quién le teme, quién le teme al Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Quizás el Y2K traerá la lluvia...Maybe Y2K will bring the rain...