En El Final de Los Días

À la Fin des Jours

En El Final de Los Días

C'étaient d'autres tempsEran otros tiempos
J'étais le centre de ta vieYo era el centro de tu vida
Tu disais être ma reineTú decías ser mi reina
Et la nuit s'enflammaitY la noche prendía

On a gravi les marchesSubimos la escalera
Sans savoir où ça menaitSin saber a dónde iba
Avec la promesse de se retrouverCon la promesa de encontrarnos
À la fin des joursEn el final de los días

J'ai demandé aux classiquesPregunté a los clásicos
Pour ma tendance suicidairePor mi tendencia suicida
Ils m'ont regardé en souriantMe miraron sonriendo
Les excuses sont toujours les mêmesLas escusas siempre son las mismas

Aimer la tempêteAmar la tempestad
La passion réciproqueLa pasión correspondida
Voyager au centre du volcanViajar al centro del volcán
Semant la mélancolieSembrando la melancolía

Refugié dans ma tranchéeRefugiado en mi trinchera
À travers un champ de minesPor un campo de minas
Entre les ruines, le naufrageEntre las ruinas, el naufragio
À la fin des joursEn el final de los días

J'ai demandé aux classiquesPregunté a los clásicos
Pour ma tendance suicidairePor mi tendencia suicida
Ils m'ont regardé en souriantMe miraron sonriendo
Les excuses sont toujours les mêmesLas escusas siempre son las mismas

À la fin des joursEn el final de los días
Comptant chaque pas, je déglutisContando cada paso, trago saliva
Des années qui sont tombées lentementAños que cayeron despacio
Des lieux qui ont guidé nos viesLugares que guiaron nuestras vidas

Seul ton souvenir perdureSolo tu recuerdo perdura
À la fin des joursEn el final de los días

À la fin des joursEn el final de los días
Comptant chaque pas, je déglutisContando cada paso, trago saliva
Des années qui sont tombées lentementAños que cayeron despacio
Des lieux qui ont guidé nos viesLugares que guiaron nuestras vidas

Seul ton souvenir perdureSolo tu recuerdo perdura
À la fin des joursEn el final de los días
À la fin des joursEn el final de los días
Comptant chaque pas, je déglutisContando cada paso trago saliva

Des années qui sont tombées lentementAños que cayeron despacio
Des lieux qui ont guidé nos viesLugares que guiaron nuestras vidas
Seul ton souvenir perdureSolo tu recuerdo perdura
À la fin des joursEn el final de los días