Accroche-toi au silence

Hold On To Silence

À la surface de ce rêve moroseOn the surface of this dismal dream
Je trouve ta logique si cruelleI find your reasoning so unkind
Et dans mes heures sombres et morbides du matinAnd in my darkest,morbid morning hours
Je les vois dériver dans mon espritI find them drifting around in my mind
C'est absurde, incomprisIt's nonsensical, not understood
Et au fond de moi, je souhaite pouvoirAnd deep inside I wish I could
Croire en toi pour te retrouverBelieve in you to find yourself
Dans cette coquille solitaire, seul le temps nous le diraIn this lonely shell, only time will tell
Comment on peut inverser cet enferHow we can reverse this hell
Je crois en toi... mais pas en moi-mêmeI believe in you...but not myself
Maintenant je m'accroche à ce qui est déjà perduNow I'm holding on, to what's already gone
Je tremble à l'intérieur, pour ce qui n'a jamais été à moiI'm trembling on the inside, for what was never mine
Mais ne lâche pas cet amour... Avant même que tu ne le sachesBut don't let go of this love... Before you even know
Je te sauverai de cet enfer et te tirerai de là où tu esI'll save you from this hell and drag you from where you dwell
Et mes murs continuent de s'effondrerAnd still my walls keep breaking down
Dans cette douleur je me noieIn this hurt I drown
Je disparaisI disappear
Et pourtant tu t'éloignes encore plusAnd still you wander further away
Vers l'endroit où le silence resteTo where the silence stays
Es-tu là ?Are you here?
Qu'as-tu fait pour fuir ?What have you done, that made you run
Je me briserai et saignerai pour ce dont j'ai besoin maisI'll break and bleed for what I need but
Il n'y a rien de plus... que je puisse faireThere's nothing more... I can do
Et il fait sombre ici, je suis contrôlé par la peur et mon seul souhait est de t'avoir près de moi mais il n'y a rien de plus... venant de toiAnd it's dark in here, I'm controlled by fear and my only wish is to have you near but there's nothing more...coming from you
Maintenant je m'accroche à ce qui est déjà perduNow I'm holding on, to what's already gone
Je tremble à l'intérieur, pour ce qui n'a jamais été à moiI'm trembling on the inside, for what was never mine
Mais ne lâche pas cet amour avant même que tu ne le sachesBut don't let go of this love before you even know
Je te sauverai de cet enfer et te tirerai de là où tu es.I'll save you from this hell and drag you from where you dwell.
Et je m'accroche encore à ce que tu dis est fauxAnd I'm still holding on, to what you say is wrong
Je meurs à l'intérieur, pour les raisons que tu cachesI'm dying on the inside, for the reasons that you hide
Mais ne le laisse pas partir, ou chérie nous ne saurons jamaisBut don't you let it go, or darling we will never know
Je te sauverai du désespoir, si tu voulais seulement me laisser près.I'll save you from despair, if you'd only let me near