Si Vas a Darme Boleto

Si tu vas à me laisser partir

Si Vas a Darme Boleto

Si tu vas à me laisser partirSi vas a darme boleto
Un peu de douceur serait bienAlgo de tacto irá bien
Car je t'aime encoreQue todavía te quiero
Et un coup franc est un saut sans filetY un golpe sincero es un salto sin red

Si tu vas à me laisser partirSi vas a darme boleto
Fais-le avec respectHazlo con el respeto
Et montre ton honneurY demuestra tu honor
Car je ne suis pas un murQue yo no soy una tapia
Ni la thérapie pour le mal d'amourNi se la terapia para el mal de amor

Si tu vas à me laisser partirSi vas a darme boleto
Fais-le tout près de la merHazlo muy cerca del mar
Et que, quand la marée monteY que al subir la marea
Les vagues emportent mon envie d'aimerLas olas se lleven mis ganas de amar
Si tu veux me quitterSi quieres abandonarme
Je peux déjà m'enlacer et embrasser la douleurYa puedo abrazarme y besar al dolor
Car dans les mauvais abandonsQue en los malos abandonos
Il n'y aura pas de chirurgiens pour le cœurNo habrá cirujanos para el corazón

Si ça te dérange pas, dis-moiSi no te importa dime

Qui réparera mon âme quand elle sera briséeQuien repondrá mi alma cuando esté rota
Et que je ne serai plus serein ni debout dans la défaiteY ya no esté sereno ni de pie en la derrota
Dis-moi qui me dira si c'est la nuit ou le jourDime ya quien me dirá si es de noche o de día
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía

Qui va te couvrir aux pieds du litQuien va arroparte a los pies de la cama
Qui va me défier en duel pour t'emmener, ma belleQuien va a retarme en duelo por llevarse a la dama
Dis-moi qui est le voleur qui te tiendra compagnieDime quien es el ladrón que te hará compañía
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía

Si tu vas à me laisser partirSi vas a darme boleto
Ne le fais pas avec rancœurNo me lo des con rencor
Car l'orgueil est lâcheQue la soberbia es cobarde
S'il peut te toucher et frapper par traîtriseSi puede alcanzarte y matar a traición
Si tu veux me quitterSi quieres abandonarme
Je peux déjà m'enlacer et embrasser la douleurYa puedo abrazarme y besar al dolor
Car dans les mauvais abandonsQue en los malos abandonos
Il n'y aura pas de chirurgiens pour le cœurNo habrá cirujanos para el corazón

Si ça te dérange pas, dis-moiSi no te importa dime

Qui réparera mon âme quand elle sera briséeQuien repondrá mi alma cuando esté rota
Et que je ne serai plus serein ni debout dans la défaiteY ya no esté sereno ni de pie en la derrota
Dis-moi qui me dira si c'est la nuit ou le jourDime ya quien me dirá si es de noche o de día
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía

Qui va te couvrir aux pieds du litQuien va arroparte a los pies de la cama
Qui va me défier en duel pour t'emmener, ma belleQuien va a retarme en duelo por llevarse a la dama
Dis-moi qui est le voleur qui te tiendra compagnieDime quien es el ladrón que te hará compañía
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía
Qui réparera mon âme quand elle sera briséeQuien repondrá mi alma cuando esté rota
Et que je ne serai plus serein ni debout dans la défaiteY ya no esté sereno ni de pie en la derrota
Dis-moi qui me dira si c'est la nuit ou le jourDime ya quien me dirá si es de noche o de día
Si tu me quittes, ma vieSi me abandonas vida mía